# Copyright (C) 2016 Cookie Consent
# This file is distributed under the same license as the Cookie Consent package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Consent 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/uk-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 23:15:34+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-27 17:07+0100\n"
"Last-Translator: Angelo Giammarresi <info@wocmultimedia.com>\n"
"Language-Team: Angelo Giammarresi <info@wocmultimedia.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#. #-#-#-#-#  uk-cookie-consent.pot (Cookie Consent 2.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-ctcc-admin.php:56 admin/class-ctcc-admin.php:630
#: public/customizer.php:17
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Consenso Cookie "

#: admin/class-ctcc-admin.php:65
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: admin/class-ctcc-admin.php:72
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: admin/class-ctcc-admin.php:80
msgid "First Page Only"
msgstr "Solo Prima Pagina"

#: admin/class-ctcc-admin.php:88
msgid "Notification Duration"
msgstr "Durata Avviso"

#: admin/class-ctcc-admin.php:96
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Scadenza Cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:104
msgid "Cookie Version"
msgstr "Versione Cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:126
msgid "Content settings"
msgstr "Impostazioni contenuti"

#: admin/class-ctcc-admin.php:133
msgid "Heading Text"
msgstr "Testo Intestazione"

#: admin/class-ctcc-admin.php:141
msgid "Notification Text"
msgstr "Testo Avviso"

#: admin/class-ctcc-admin.php:149
msgid "More Info Text"
msgstr "Testo Maggiori Informazioni"

#: admin/class-ctcc-admin.php:157
msgid "More Info Page"
msgstr "Pagina Maggiori Informazioni"

#: admin/class-ctcc-admin.php:165
msgid "More Info URL"
msgstr "URL di Approfondimento"

#: admin/class-ctcc-admin.php:173
msgid "More Info Target"
msgstr "Destinazione Pagina Informazioni"

#: admin/class-ctcc-admin.php:181
msgid "Accept Text"
msgstr "Testo Accettazione"

#: admin/class-ctcc-admin.php:203
msgid "Styles settings"
msgstr "Impostazioni Stili"

#: admin/class-ctcc-admin.php:210 public/customizer.php:34
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: admin/class-ctcc-admin.php:218 public/customizer.php:58
msgid "Container Class"
msgstr "Classe Container"

#: admin/class-ctcc-admin.php:226
msgid "Include Stylesheet"
msgstr "Includere Foglio di Stile"

#: admin/class-ctcc-admin.php:234 public/customizer.php:90
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Spigoli Arrotondati"

#: admin/class-ctcc-admin.php:242 public/customizer.php:106
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Ombra Esterna"

#: admin/class-ctcc-admin.php:250 public/customizer.php:122
msgid "Display Button With Text"
msgstr "Visualizza pulsante con testo"

#: admin/class-ctcc-admin.php:258 public/customizer.php:138
msgid "Use X Close"
msgstr "Usa una X per chiudere"

#: admin/class-ctcc-admin.php:266 public/customizer.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "Colore Testo"

#: admin/class-ctcc-admin.php:274 admin/class-ctcc-admin.php:306
#: public/customizer.php:170
msgid "Background Color"
msgstr "Colore Sfondo"

#: admin/class-ctcc-admin.php:282 public/customizer.php:186
msgid "Link Color"
msgstr "Colore Link"

#: admin/class-ctcc-admin.php:290 public/customizer.php:202
msgid "Button Color"
msgstr "Colore Testo Pulsante"

#: admin/class-ctcc-admin.php:298 public/customizer.php:218
msgid "Button Background"
msgstr "Colore Sfondo Pulsante"

#: admin/class-ctcc-admin.php:339 admin/class-ctcc-admin.php:349
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/class-ctcc-admin.php:350
msgid "This site uses cookies: "
msgstr "Questo sito utilizza i cookie:"

#: admin/class-ctcc-admin.php:351
msgid "Okay, thanks"
msgstr "Va bene, grazie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:352
msgid "Find out more."
msgstr "Leggi di più."

#: admin/class-ctcc-admin.php:411
msgid "On Click"
msgstr "Quando Clicchi"

#: admin/class-ctcc-admin.php:412
msgid "Timed"
msgstr "Temporizzato"

#: admin/class-ctcc-admin.php:414
msgid "How you want the user to close the notification"
msgstr "Come desideri che l'utente chiuda la notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:421
msgid ""
"Select this to show the notification only on the first page the user visits"
msgstr ""
"Seleziona questa casella se vuoi mostrare l'avviso solo nella prima pagina "
"che l'utente visita"

#: admin/class-ctcc-admin.php:428
msgid ""
"If you chose Timer as the close method, enter how many seconds the "
"notification should display for"
msgstr ""
"Se scegli Temporizzato come metodo di chiusura, devi inserire quanti secondi "
"desideri che l'avviso venga mostrato prima di chiudersi"

#: admin/class-ctcc-admin.php:435
msgid "The number of days that the cookie is set for"
msgstr "Il numero di giorni che il cookie viene tenuto in memoria"

#: admin/class-ctcc-admin.php:442
msgid ""
"A version number for the cookie - update this to invalidate the cookie and "
"force all users to view the notification again"
msgstr ""
"Contatore numerico del cookie - se il inserisci un valore maggiore di  1 si "
"annulla il cookie e si obbliga l'utente a rivedere nuovamente l'avviso per "
"il numero di volte che imposti in questa casella"

#: admin/class-ctcc-admin.php:453
msgid ""
"The heading text - only applies if you are not using a top or bottom bar"
msgstr ""
"Il testo dell'Intestazione - appare solo quando la posizione scelta "
"dell'avviso non è in Alto o in Basso"

#: admin/class-ctcc-admin.php:460
msgid "The default text to indicate that your site uses cookies"
msgstr ""
"Il testo predefinito per indicare che il tuo sito sta utilizzando i cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:467
msgid "The default text to dismiss the notification"
msgstr "Il testo predefinito per chiudere l'avviso"

#: admin/class-ctcc-admin.php:474
msgid "The default text to use to link to a page providing further information"
msgstr ""
"Il testo predefinito da usare come link per la pagina di approfondimento "
"delle informazioni sui cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:490
msgid "The page containing further information about your cookie policy"
msgstr ""
"La pagina contenente le informazioni di approfondimento sull'utilizzo dei "
"cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:497
msgid ""
"You can add an absolute URL here to override the More Info Page setting "
"above. Use this to link to an external website for further information about "
"cookies."
msgstr ""
"Puoi inserire qui una URL assoluta e non tener conto delle impostazioni "
"soprastanti per la Pagina Maggiori Informazioni"

#: admin/class-ctcc-admin.php:504
msgid "New Tab"
msgstr "Nuova Scheda"

#: admin/class-ctcc-admin.php:505
msgid "Same Tab"
msgstr "Stessa Scheda"

#: admin/class-ctcc-admin.php:507
msgid "Open the More Information page in the same or new tab."
msgstr ""
"Apre la Pagina Maggiori Informazioni nella stessa scheda oppure in una nuova "
"scheda."

#: admin/class-ctcc-admin.php:518 public/customizer.php:36
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra in Alto"

#: admin/class-ctcc-admin.php:519 public/customizer.php:37
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Barra in Basso"

#: admin/class-ctcc-admin.php:520 public/customizer.php:38
msgid "Top Left Block"
msgstr "Blocco in Alto a Sinistra"

#: admin/class-ctcc-admin.php:521 public/customizer.php:39
msgid "Top Right Block"
msgstr "Blocco in Alto a Destra"

#: admin/class-ctcc-admin.php:522 public/customizer.php:40
msgid "Bottom Left Block"
msgstr "Blocco in Basso a Sinistra"

#: admin/class-ctcc-admin.php:523 public/customizer.php:41
msgid "Bottom Right Block"
msgstr "Blocco in Basso a Destra"

#: admin/class-ctcc-admin.php:525
msgid "Where the notification should appear"
msgstr "Dove vuoi che appaia l'avviso o notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:532
msgid ""
"You can add an optional wrapper class, eg container, here to align the "
"notification text with the rest of your content"
msgstr ""
"Si può aggiungere qui opzionalmente una classe wrapper, es. container, per "
"allineare il testo della notifica con il resto del contenuto"

#: admin/class-ctcc-admin.php:539
msgid "Deselect this to dequeue the plugin stylesheet"
msgstr ""
"Deseleziona la casella per non aggiungere il foglio di stile del plugin"

#: admin/class-ctcc-admin.php:546
msgid "Round the corners on the block (doesn't apply to the top or bottom bar)"
msgstr ""
"Arrotonda gli angoli del blocco contenente l'avviso (non funziona con Barra "
"in Alto e Barra in Basso)"

#: admin/class-ctcc-admin.php:553
msgid "Add drop shadow to the block (doesn't apply to the top or bottom bar)"
msgstr ""
"Aggiunge un'ombra esterna al blocco contenente l'avviso (non funziona con "
"Barra in Alto e Barra in Basso)"

#: admin/class-ctcc-admin.php:560
msgid "Display the confirmation button with notification text"
msgstr "Visualizza il pulsante di accettazione con il testo di notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:567
msgid "Remove confirmation button and use 'X' icon instead"
msgstr ""
"Rimuove il pulsante di accettazione e al suo posto utilizza l'icona di una "
"'X' per chiudere l'avviso"

#: admin/class-ctcc-admin.php:574
msgid "The text color on the notification"
msgstr "Il colore del testo della notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:581
msgid "The background color for the notification"
msgstr "Il colore di sfondo della notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:588
msgid "The link color on the notification"
msgstr "Il colore del link usato nella notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:595
msgid "The text color on the notification button"
msgstr "Il colore del testo del pulsante della notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:602
msgid "The background color on the notification button"
msgstr "Il colore dello sfondo del pulsante della notifica"

#: admin/class-ctcc-admin.php:607
msgid "<p>Basic settings</p>"
msgstr "<p>Impostazioni di base</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:611
msgid "<p>Update the content displayed to the user</p>"
msgstr "<p>Aggiorna il contenuto mostrato all'utente</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:615
msgid ""
"<p>Change the styles here if you like - but it's better in the Customizer</p>"
msgstr ""
"<p>Si può cambiare qui gli stili se si desiera  - ma è meglio utilizzare "
"Personalizza (Customizer) di WP </p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:632
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/class-ctcc-admin.php:633
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: admin/class-ctcc-admin.php:634
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: admin/class-ctcc-admin.php:656
msgid "Reset plugin defaults"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite del plugin"

#: public/customizer.php:43
msgid "Position and placement."
msgstr "Posizione e posizionamento."

#: public/customizer.php:59
msgid "Optional wrapper class."
msgstr "Classe wrapper opzionale."

#: public/customizer.php:74
msgid "Enqueue Styles"
msgstr "Stili di accodamento"

#: public/customizer.php:75
msgid "Deselect this to dequeue the plugin stylesheet."
msgstr ""
"Deselezionare per annullare l'accodamento del foglio di stile del plugin."

#: public/customizer.php:91
msgid "Round the corners on the block."
msgstr "Arrotonda gli angoli del blocco."

#: public/customizer.php:107
msgid "Add drop shadow to the block."
msgstr "Aggiunge un'ombra esterna al blocco."

#: public/customizer.php:123
msgid "Deselect to float button to right."
msgstr "Deselezionare per spostare il pulsante alla destra."

#: public/customizer.php:139
msgid "Replace confirmation button with 'X' icon."
msgstr "Rimpiazza il pulsante di accettazione con una 'X'."

#: public/customizer.php:155
msgid "Text color for your notification bar."
msgstr "Il colore del testo per la barra di notifica."

#: public/customizer.php:171
msgid "Background color for your notification bar."
msgstr "Il colore dello sfondo della barra di notifica."

#: public/customizer.php:187
msgid "Link color for your notification bar."
msgstr "Il colore del link per la barra di notifica."

#: public/customizer.php:203
msgid "Text color for your notification bar button."
msgstr "Il colore del testo per il pulsante nella barra di notifica"

#: public/customizer.php:219
msgid "Background color for your notification bar button."
msgstr "Il colore dello sfondo per il pulsante nella barra di notifica"

#: uk-cookie-consent.php:54
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"

#: uk-cookie-consent.php:55
msgid ""
"This site uses cookies - small text files that are placed on your machine to "
"help the site provide a better user experience. In general, cookies are used "
"to retain user preferences, store information for things like shopping "
"carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like "
"Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience "
"better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on "
"others. The most effective way to do this is to disable cookies in your "
"browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a "
"look at <a href=\"http://www.aboutcookies.org\">the About Cookies website</"
"a> which offers guidance for all modern browsers"
msgstr ""
"Questo sito utilizza cookies - piccoli file di testo che vengono depositati "
"sul vostro computer per aiutare il sito a fornire una migliore esperienza "
"utente. In generale, i cookie vengono utilizzati per mantenere le preferenze "
"degli utenti, memorizzano le informazioni per cose come carrelli della "
"spesa, e fornire dati di monitoraggio anonimi per applicazioni di terze "
"parti come Google Analytics. Come regola generale, i cookie renderanno la "
"vostra esperienza di navigazione migliore. Tuttavia, si può scegliere di "
"disabilitare i cookie su questo sito e su altri. Il modo più efficace per "
"farlo è quello di disabilitare i cookie nel proprio browser. Si consiglia di "
"consultare la sezione Guida del browser o di dare un'occhiata a <a href="
"\"http://www.aboutcookies.org\"> About Cookies sito </a>, che offre una "
"guida per tutti i browser moderni"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://catapultthemes.com/cookie-consent/"
msgstr "http://catapultthemes.com/cookie-consent/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The only cookie consent plugin you'll ever need."
msgstr "Il solo plugin per il consenso dei cookie di cui avrai bisogno."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Catapult_Themes"
msgstr "Catapult_Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://catapultthemes.com/"
msgstr "http://catapultthemes.com/"
