# Copyright (C) 2016 Cookie Consent
# This file is distributed under the same license as the Cookie Consent package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Consent 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/uk-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 12:42+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 14:13+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: sk_SK\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-ctcc-admin.php:56 admin/class-ctcc-admin.php:630
#: public/customizer.php:17
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Cookie Consent"

#: admin/class-ctcc-admin.php:65
msgid "General settings"
msgstr "Hlavné nastavenia"

#: admin/class-ctcc-admin.php:72
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: admin/class-ctcc-admin.php:80
msgid "First Page Only"
msgstr "Iba na prvej strane"

#: admin/class-ctcc-admin.php:88
msgid "Notification Duration"
msgstr "Dĺžka zobrazenia"

#: admin/class-ctcc-admin.php:96
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Čas vypršania Cookie "

#: admin/class-ctcc-admin.php:104
msgid "Cookie Version"
msgstr "Verzia Cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:126
msgid "Content settings"
msgstr "Nastavenia obsahu"

#: admin/class-ctcc-admin.php:133
msgid "Heading Text"
msgstr "Text hlavičky"

#: admin/class-ctcc-admin.php:141
msgid "Notification Text"
msgstr "Text oznámenia"

#: admin/class-ctcc-admin.php:149
msgid "More Info Text"
msgstr "Text \"Viac informácií\""

#: admin/class-ctcc-admin.php:157
msgid "More Info Page"
msgstr "Stránka s viac informáciami"

#: admin/class-ctcc-admin.php:165
msgid "More Info URL"
msgstr "URL s viac informáciami"

#: admin/class-ctcc-admin.php:173
msgid "More Info Target"
msgstr "Cieľ pre viac informácií"

#: admin/class-ctcc-admin.php:181
msgid "Accept Text"
msgstr "Text \"Akceptovať\""

#: admin/class-ctcc-admin.php:203
msgid "Styles settings"
msgstr "Nastavenia štýlov"

#: admin/class-ctcc-admin.php:210 public/customizer.php:34
msgid "Position"
msgstr "Umiestnenie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:218 public/customizer.php:58
msgid "Container Class"
msgstr "Container Class"

#: admin/class-ctcc-admin.php:226
msgid "Include Stylesheet"
msgstr "Použiť CSS štýl"

#: admin/class-ctcc-admin.php:234 public/customizer.php:90
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Okrúhle rohy"

#: admin/class-ctcc-admin.php:242 public/customizer.php:106
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Vytvoriť tieň"

#: admin/class-ctcc-admin.php:250 public/customizer.php:122
msgid "Display Button With Text"
msgstr "Zobraziť tlačítko s textom"

#: admin/class-ctcc-admin.php:258 public/customizer.php:138
msgid "Use X Close"
msgstr "Použiť zatvorenie pomocou \"X\""

#: admin/class-ctcc-admin.php:266 public/customizer.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"

#: admin/class-ctcc-admin.php:274 admin/class-ctcc-admin.php:306
#: public/customizer.php:170
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"

#: admin/class-ctcc-admin.php:282 public/customizer.php:186
msgid "Link Color"
msgstr "Farba odkazu"

#: admin/class-ctcc-admin.php:290 public/customizer.php:202
msgid "Button Color"
msgstr "Farba tlačítka"

#: admin/class-ctcc-admin.php:298 public/customizer.php:218
msgid "Button Background"
msgstr "Pozadie tlačítka"

#: admin/class-ctcc-admin.php:339 admin/class-ctcc-admin.php:349
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/class-ctcc-admin.php:350
msgid "This site uses cookies: "
msgstr "Táto stránka používa cookies:"

#: admin/class-ctcc-admin.php:351
msgid "Okay, thanks"
msgstr "Dobre"

#: admin/class-ctcc-admin.php:352
msgid "Find out more."
msgstr "Zistiť viac."

#: admin/class-ctcc-admin.php:411
msgid "On Click"
msgstr "Po kliknutí"

#: admin/class-ctcc-admin.php:412
msgid "Timed"
msgstr "Po čase"

#: admin/class-ctcc-admin.php:414
msgid "How you want the user to close the notification"
msgstr "Ako si želáte, aby používateľ zatvoril notifikáciu o cookies"

#: admin/class-ctcc-admin.php:421
msgid ""
"Select this to show the notification only on the first page the user visits"
msgstr ""
"Zvoľte túto možnosť, aby sa notifikácia zobrazovala iba na prvej stránke, "
"ktorú návštevník otvorí"

#: admin/class-ctcc-admin.php:428
msgid ""
"If you chose Timer as the close method, enter how many seconds the "
"notification should display for"
msgstr ""
"Ak ste zvolili \"Po čase\" ako metódu zatvorenia notifikácie, sem vložte čas "
"v sekundách po koľkých má byť notifikácia zatvorená"

#: admin/class-ctcc-admin.php:435
msgid "The number of days that the cookie is set for"
msgstr "Počet dní, kým cookie vyprší"

#: admin/class-ctcc-admin.php:442
msgid ""
"A version number for the cookie - update this to invalidate the cookie and "
"force all users to view the notification again"
msgstr ""
"Verzia cookie - zmeňte toto číslo, aby sa znova všetkým používateľom "
"zobrazila notifikácia"

#: admin/class-ctcc-admin.php:453
msgid ""
"The heading text - only applies if you are not using a top or bottom bar"
msgstr ""
"Text hlavičky - týka sa iba prípadov, keď nie je použítý horný alebo spodný "
"riadok na zobrazenie notifikácie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:460
msgid "The default text to indicate that your site uses cookies"
msgstr "PRedvolený text na informovanie, že stránka používa cookies"

#: admin/class-ctcc-admin.php:467
msgid "The default text to dismiss the notification"
msgstr "Predvolený text na zatvorenie notifikácie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:474
msgid "The default text to use to link to a page providing further information"
msgstr "Predvolený text na odkaz na stránku s viac informáciami"

#: admin/class-ctcc-admin.php:490
msgid "The page containing further information about your cookie policy"
msgstr "Stránka obsahujúca viac informácií o pravidlácha použitia cookies"

#: admin/class-ctcc-admin.php:497
msgid ""
"You can add an absolute URL here to override the More Info Page setting "
"above. Use this to link to an external website for further information about "
"cookies."
msgstr ""
"Tu môžete vložiť absolútnu URL na prepísanie stránky s viac informáciami "
"uvedenej vyššie. Používajte v prípade, že chcete návšetevníkov odkáazať na "
"externú stránku"

#: admin/class-ctcc-admin.php:504
msgid "New Tab"
msgstr "Nová záložka"

#: admin/class-ctcc-admin.php:505
msgid "Same Tab"
msgstr "Tá istá záložka"

#: admin/class-ctcc-admin.php:507
msgid "Open the More Information page in the same or new tab."
msgstr "Otvoriť viac informácií v novej alebo tej istej záložke"

#: admin/class-ctcc-admin.php:518 public/customizer.php:36
msgid "Top Bar"
msgstr "Horný panel"

#: admin/class-ctcc-admin.php:519 public/customizer.php:37
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Dolný panel"

#: admin/class-ctcc-admin.php:520 public/customizer.php:38
msgid "Top Left Block"
msgstr "Ľavý horný blok"

#: admin/class-ctcc-admin.php:521 public/customizer.php:39
msgid "Top Right Block"
msgstr "Pravý horný blok"

#: admin/class-ctcc-admin.php:522 public/customizer.php:40
msgid "Bottom Left Block"
msgstr "Ľavý spodný blok"

#: admin/class-ctcc-admin.php:523 public/customizer.php:41
msgid "Bottom Right Block"
msgstr "Pravý spodný blok"

#: admin/class-ctcc-admin.php:525
msgid "Where the notification should appear"
msgstr "Kde má byť notifikácia zobrazená"

#: admin/class-ctcc-admin.php:532
msgid ""
"You can add an optional wrapper class, eg container, here to align the "
"notification text with the rest of your content"
msgstr ""
"Tu môžete vložiť triedu, napr. container, aby bola notifikácia správne "
"zarovnaná so zvyškom obsahu"

#: admin/class-ctcc-admin.php:539
msgid "Deselect this to dequeue the plugin stylesheet"
msgstr "Odškrtnite toto políčko, aby bol zrušený štýl z modulu"

#: admin/class-ctcc-admin.php:546
msgid "Round the corners on the block (doesn't apply to the top or bottom bar)"
msgstr "Zaobliť rohy bloku (netýka sa horného a spodného riadku)"

#: admin/class-ctcc-admin.php:553
msgid "Add drop shadow to the block (doesn't apply to the top or bottom bar)"
msgstr "Pridať tieň pod blok (netýka sa horného a spodného riadku)"

#: admin/class-ctcc-admin.php:560
msgid "Display the confirmation button with notification text"
msgstr "Zobraziť tlačítko na zatvorenie s textom"

#: admin/class-ctcc-admin.php:567
msgid "Remove confirmation button and use 'X' icon instead"
msgstr "Zrušiť tlačítko na potvrdenie a zatvárať pomocou \"X\""

#: admin/class-ctcc-admin.php:574
msgid "The text color on the notification"
msgstr "Farba textu notifikácie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:581
msgid "The background color for the notification"
msgstr "Farba pozadia notifikácie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:588
msgid "The link color on the notification"
msgstr "Farba odkazu notifikácie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:595
msgid "The text color on the notification button"
msgstr "Farba textu tlačítka"

#: admin/class-ctcc-admin.php:602
msgid "The background color on the notification button"
msgstr "Farba pozadia tlačítka"

#: admin/class-ctcc-admin.php:607
msgid "<p>Basic settings</p>"
msgstr "<p>Základné nastavenia</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:611
msgid "<p>Update the content displayed to the user</p>"
msgstr "<p>Upraviť obsah zobrazený používateľovi</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:615
msgid ""
"<p>Change the styles here if you like - but it's better in the Customizer</p>"
msgstr ""
"<p>Tu môžete zmeniť stýly ak chcete, ale je lepšie zvoliť Editor štýlov</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:632
msgid "General"
msgstr "Hlavné"

#: admin/class-ctcc-admin.php:633
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: admin/class-ctcc-admin.php:634
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

#: admin/class-ctcc-admin.php:656
msgid "Reset plugin defaults"
msgstr "Resetovať na predvolené nastavenia"

#: public/customizer.php:43
msgid "Position and placement."
msgstr "Umiestnenie."

#: public/customizer.php:59
msgid "Optional wrapper class."
msgstr "Voliteľná wrapper class."

#: public/customizer.php:74
msgid "Enqueue Styles"
msgstr "Pripojiť štýly"

#: public/customizer.php:75
msgid "Deselect this to dequeue the plugin stylesheet."
msgstr "Odznačte toto políčko pre vyradenie predvolených štýlov modulu"

#: public/customizer.php:91
msgid "Round the corners on the block."
msgstr "Oválne rohy bloku"

#: public/customizer.php:107
msgid "Add drop shadow to the block."
msgstr "Pridať tieň bloku"

#: public/customizer.php:123
msgid "Deselect to float button to right."
msgstr "Odškrtnite pre zarovnanie tlačítka doprava"

#: public/customizer.php:139
msgid "Replace confirmation button with 'X' icon."
msgstr "Zameniť tlačítko za \"X\""

#: public/customizer.php:155
msgid "Text color for your notification bar."
msgstr "Farba textu notifikačného panelu"

#: public/customizer.php:171
msgid "Background color for your notification bar."
msgstr "Farba pozadia notifikačného panelu"

#: public/customizer.php:187
msgid "Link color for your notification bar."
msgstr "Farba odkazu notifikačného panelu"

#: public/customizer.php:203
msgid "Text color for your notification bar button."
msgstr "Farba textu tlačítka"

#: public/customizer.php:219
msgid "Background color for your notification bar button."
msgstr "Farba pozadia tlačítka"

#: uk-cookie-consent.php:54
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Pravidlá použitia Cookies"

#: uk-cookie-consent.php:55
msgid ""
"This site uses cookies - small text files that are placed on your machine to "
"help the site provide a better user experience. In general, cookies are used "
"to retain user preferences, store information for things like shopping "
"carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like "
"Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience "
"better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on "
"others. The most effective way to do this is to disable cookies in your "
"browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a "
"look at <a href=\"http://www.aboutcookies.org\">the About Cookies website</"
"a> which offers guidance for all modern browsers"
msgstr ""
"Táto stránka používa cookies - malé textové súbory, ktoré sú uložené na "
"Vašom počítači, aby pomohli stránke zlepšiť užívateľský komfort. Cookies sú "
"všeobecne používané na uloženie nastavení používateľa a informácií ako napr. "
"obsah nákupného vozíka alebo anonymné zbieranie informácií pre tretie strany "
"ako Google Analytics. Je pravidlom, že cookies zlepšia komfort prezerania "
"stránok. Napriek tomu ale môžete uprednostniť zakázanie cookies na tejto "
"alebo iných stránkach. Najjednoduchšia možnosť je zakázať cookies vo Vašom "
"prehliadači. Odporúčame postupovať pomocou Nápovedy Vašeho webového "
"prehliadača, prípadne <a href=\"http://www.aboutcookies.org\">stránky "
"venovanej cookies</a>, ktorá obsahuje návody pre všetky moderné prehliadače."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://catapultthemes.com/cookie-consent/"
msgstr "http://catapultthemes.com/cookie-consent/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The only cookie consent plugin you'll ever need."
msgstr ""
"Jediný plugin na informovanie o použití cookies, ktorý kedy budete "
"potrebovať."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Catapult_Themes"
msgstr "Catapult_Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://catapultthemes.com/"
msgstr "http://catapultthemes.com/"
