# Copyright (C) 2016 Cookie Consent
# This file is distributed under the same license as the Cookie Consent package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Consent 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/uk-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:28+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 22:15+0300\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-ctcc-admin.php:56 admin/class-ctcc-admin.php:630
#: public/customizer.php:17
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Разрешить Cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:65
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

#: admin/class-ctcc-admin.php:72
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: admin/class-ctcc-admin.php:80
msgid "First Page Only"
msgstr "Только первую страницу"

#: admin/class-ctcc-admin.php:88
msgid "Notification Duration"
msgstr "Длительность уведомления"

#: admin/class-ctcc-admin.php:96
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Cookie истек"

#: admin/class-ctcc-admin.php:104
msgid "Cookie Version"
msgstr "Версия Cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:126
msgid "Content settings"
msgstr "Настройки контента"

#: admin/class-ctcc-admin.php:133
msgid "Heading Text"
msgstr "Заголовок Текста"

#: admin/class-ctcc-admin.php:141
msgid "Notification Text"
msgstr "Текст Уведомления"

#: admin/class-ctcc-admin.php:149
msgid "More Info Text"
msgstr "Подробнее Текст"

#: admin/class-ctcc-admin.php:157
msgid "More Info Page"
msgstr "Подробнее Страница"

#: admin/class-ctcc-admin.php:165
msgid "More Info URL"
msgstr "Подробнее URL-адрес"

#: admin/class-ctcc-admin.php:173
msgid "More Info Target"
msgstr "Подробнее Target"

#: admin/class-ctcc-admin.php:181
msgid "Accept Text"
msgstr "Принять текст"

#: admin/class-ctcc-admin.php:203
msgid "Styles settings"
msgstr "Стили настройки"

#: admin/class-ctcc-admin.php:210 public/customizer.php:34
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: admin/class-ctcc-admin.php:218 public/customizer.php:58
msgid "Container Class"
msgstr "Контейнер класса"

#: admin/class-ctcc-admin.php:226
msgid "Include Stylesheet"
msgstr "Включить Таблицу Стилей"

#: admin/class-ctcc-admin.php:234 public/customizer.php:90
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Закругленные углы"

#: admin/class-ctcc-admin.php:242 public/customizer.php:106
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Тень"

#: admin/class-ctcc-admin.php:250 public/customizer.php:122
msgid "Display Button With Text"
msgstr "Отображения кнопки с текстом"

#: admin/class-ctcc-admin.php:258 public/customizer.php:138
msgid "Use X Close"
msgstr "Используйте X Закрыть"

#: admin/class-ctcc-admin.php:266 public/customizer.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет Текста"

#: admin/class-ctcc-admin.php:274 admin/class-ctcc-admin.php:306
#: public/customizer.php:170
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет Фона"

#: admin/class-ctcc-admin.php:282 public/customizer.php:186
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет Ссылок"

#: admin/class-ctcc-admin.php:290 public/customizer.php:202
msgid "Button Color"
msgstr "Цвет Кнопки"

#: admin/class-ctcc-admin.php:298 public/customizer.php:218
msgid "Button Background"
msgstr "Фон Кнопки"

#: admin/class-ctcc-admin.php:339 admin/class-ctcc-admin.php:349
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/class-ctcc-admin.php:350
msgid "This site uses cookies: "
msgstr "Этот сайт использует куки:"

#: admin/class-ctcc-admin.php:351
msgid "Okay, thanks"
msgstr "Хорошо, спасибо"

#: admin/class-ctcc-admin.php:352
msgid "Find out more."
msgstr "Узнать больше."

#: admin/class-ctcc-admin.php:411
msgid "On Click"
msgstr "При нажатии"

#: admin/class-ctcc-admin.php:412
msgid "Timed"
msgstr "Временный"

#: admin/class-ctcc-admin.php:414
msgid "How you want the user to close the notification"
msgstr "Как вы хотите, чтобы пользователь мог закрыть уведомление"

#: admin/class-ctcc-admin.php:421
msgid ""
"Select this to show the notification only on the first page the user visits"
msgstr ""
"Выберите это, чтобы показать уведомление только на первой странице "
"пользовательских посещений"

#: admin/class-ctcc-admin.php:428
msgid ""
"If you chose Timer as the close method, enter how many seconds the "
"notification should display for"
msgstr ""
"Если вы выбираете Таймер, как метод закрыть, введите в течение сколько "
"секунд уведомление должно отображаться"

#: admin/class-ctcc-admin.php:435
msgid "The number of days that the cookie is set for"
msgstr "Число дней, для которых установлен cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:442
msgid ""
"A version number for the cookie - update this to invalidate the cookie and "
"force all users to view the notification again"
msgstr ""
"Номер версии для cookie - обновляет это, чтобы лишить законной силы cookie и "
"вынудить всех пользователей просмотреть уведомление снова"

#: admin/class-ctcc-admin.php:453
msgid ""
"The heading text - only applies if you are not using a top or bottom bar"
msgstr ""
"Заголовок текста - применяется только если Вы не используете верхний или "
"нижний бар"

#: admin/class-ctcc-admin.php:460
msgid "The default text to indicate that your site uses cookies"
msgstr "Текст по умолчанию, чтобы указать, что ваш сайт использует cookies"

#: admin/class-ctcc-admin.php:467
msgid "The default text to dismiss the notification"
msgstr "Текст по умолчанию, чтобы закрыть уведомление"

#: admin/class-ctcc-admin.php:474
msgid "The default text to use to link to a page providing further information"
msgstr ""
"Текст по умолчанию, чтобы использовать ссылку на страницу с изложением "
"дополнительной информации"

#: admin/class-ctcc-admin.php:490
msgid "The page containing further information about your cookie policy"
msgstr "Страница, содержащая дополнительную информацию о Вашей политике cookie"

#: admin/class-ctcc-admin.php:497
msgid ""
"You can add an absolute URL here to override the More Info Page setting "
"above. Use this to link to an external website for further information about "
"cookies."
msgstr ""
"Вы можете добавить абсолютный URL-адрес здесь, чтобы переопределить "
"Подробнее страница настройки выше. Используйте это, чтобы создать ссылку на "
"внешний веб-сайт для получения дополнительной информации о файлах cookie."

#: admin/class-ctcc-admin.php:504
msgid "New Tab"
msgstr "Новая Вкладка"

#: admin/class-ctcc-admin.php:505
msgid "Same Tab"
msgstr "Та же вкладка"

#: admin/class-ctcc-admin.php:507
msgid "Open the More Information page in the same or new tab."
msgstr "Откройте на странице \"Подробнее\" в той же или новой вкладке."

#: admin/class-ctcc-admin.php:518 public/customizer.php:36
msgid "Top Bar"
msgstr "Главная панель"

#: admin/class-ctcc-admin.php:519 public/customizer.php:37
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Нижняя панель"

#: admin/class-ctcc-admin.php:520 public/customizer.php:38
msgid "Top Left Block"
msgstr "Верхний левый блок"

#: admin/class-ctcc-admin.php:521 public/customizer.php:39
msgid "Top Right Block"
msgstr "Верхний правый блок"

#: admin/class-ctcc-admin.php:522 public/customizer.php:40
msgid "Bottom Left Block"
msgstr "Нижний левый блок"

#: admin/class-ctcc-admin.php:523 public/customizer.php:41
msgid "Bottom Right Block"
msgstr "Нижний правый блок"

#: admin/class-ctcc-admin.php:525
msgid "Where the notification should appear"
msgstr "Где уведомление должно появиться"

#: admin/class-ctcc-admin.php:532
msgid ""
"You can add an optional wrapper class, eg container, here to align the "
"notification text with the rest of your content"
msgstr ""
"Вы можете добавить дополнительный класс обертки, например контейнер здесь, "
"чтобы выровнять текст уведомления с остальной частью Вашего содержания"

#: admin/class-ctcc-admin.php:539
msgid "Deselect this to dequeue the plugin stylesheet"
msgstr "Отключите этот плагин для извлечения стилей"

#: admin/class-ctcc-admin.php:546
msgid "Round the corners on the block (doesn't apply to the top or bottom bar)"
msgstr ""
"Закруглить углы на блоке (не применяется для верхней или нижней панели)"

#: admin/class-ctcc-admin.php:553
msgid "Add drop shadow to the block (doesn't apply to the top or bottom bar)"
msgstr "Добавление тени к блоку (не применяется для верхней или нижней панели)"

#: admin/class-ctcc-admin.php:560
msgid "Display the confirmation button with notification text"
msgstr "Выведите на экран кнопку подтверждения с текстом уведомления"

#: admin/class-ctcc-admin.php:567
msgid "Remove confirmation button and use 'X' icon instead"
msgstr "Удалите кнопку подтверждения и используйте значок 'X' вместо этого"

#: admin/class-ctcc-admin.php:574
msgid "The text color on the notification"
msgstr "Цвет текста на уведомлении"

#: admin/class-ctcc-admin.php:581
msgid "The background color for the notification"
msgstr "Цвет фона для уведомления"

#: admin/class-ctcc-admin.php:588
msgid "The link color on the notification"
msgstr "Цвет ссылки на уведомлении"

#: admin/class-ctcc-admin.php:595
msgid "The text color on the notification button"
msgstr "Цвет текста на кнопке уведомления"

#: admin/class-ctcc-admin.php:602
msgid "The background color on the notification button"
msgstr "Цвет фона на кнопке уведомления"

#: admin/class-ctcc-admin.php:607
msgid "<p>Basic settings</p>"
msgstr "<p>Основные параметры настройки</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:611
msgid "<p>Update the content displayed to the user</p>"
msgstr "<p>Обновите содержание, выведенное на экран пользователю</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:615
msgid ""
"<p>Change the styles here if you like - but it's better in the Customizer</p>"
msgstr ""
"<p>Измените стили здесь, если Вам нравится - но это лучше в Настройщике</p>"

#: admin/class-ctcc-admin.php:632
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: admin/class-ctcc-admin.php:633
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: admin/class-ctcc-admin.php:634
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: admin/class-ctcc-admin.php:656
msgid "Reset plugin defaults"
msgstr "Сброс плагина по умолчанию"

#: public/customizer.php:43
msgid "Position and placement."
msgstr "Позиция и размещение."

#: public/customizer.php:59
msgid "Optional wrapper class."
msgstr "Дополнительный класс обертки."

#: public/customizer.php:74
msgid "Enqueue Styles"
msgstr "Добавляет Стили"

#: public/customizer.php:75
msgid "Deselect this to dequeue the plugin stylesheet."
msgstr "Отключите этот плагин для извлечения стилей."

#: public/customizer.php:91
msgid "Round the corners on the block."
msgstr "Закруглить углы на блоке."

#: public/customizer.php:107
msgid "Add drop shadow to the block."
msgstr "Добавление тени к блоку."

#: public/customizer.php:123
msgid "Deselect to float button to right."
msgstr "Снимите флажок, чтобы поплавок кнопка направо."

#: public/customizer.php:139
msgid "Replace confirmation button with 'X' icon."
msgstr "Заменить кнопку подтверждения со значком 'X'."

#: public/customizer.php:155
msgid "Text color for your notification bar."
msgstr "Цвет текста для панели уведомлений."

#: public/customizer.php:171
msgid "Background color for your notification bar."
msgstr "Цвет фона для Вашей панели уведомления."

#: public/customizer.php:187
msgid "Link color for your notification bar."
msgstr "Цвет ссылки для Вашей панели уведомления."

#: public/customizer.php:203
msgid "Text color for your notification bar button."
msgstr "Цвет текста для Вашей кнопки панели уведомления."

#: public/customizer.php:219
msgid "Background color for your notification bar button."
msgstr "Цвет фона для Вашей кнопки панели уведомления."

#: uk-cookie-consent.php:54
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Политика cookie"

#: uk-cookie-consent.php:55
msgid ""
"This site uses cookies - small text files that are placed on your machine to "
"help the site provide a better user experience. In general, cookies are used "
"to retain user preferences, store information for things like shopping "
"carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like "
"Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience "
"better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on "
"others. The most effective way to do this is to disable cookies in your "
"browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a "
"look at <a href=\"http://www.aboutcookies.org\">the About Cookies website</"
"a> which offers guidance for all modern browsers"
msgstr ""
"Этот сайт использует cookie - небольшие текстовые файлы, которые помещены в "
"Вашу машину, чтобы помочь сайту обеспечивать лучший пользовательский опыт. В "
"целом cookie используются, чтобы сохранить пользовательские настройки, "
"хранить информацию для вещей как магазинные тележки и обеспечить "
"анонимизированные данные отслеживания для сторонних приложений как Google "
"Analytics. Как правило cookie заставят Ваш просмотр испытать лучше. Однако "
"Вы можете предпочесть отключать cookie на этом сайте и на других. Самый "
"эффективный способ сделать это должно отключить cookie в Вашем браузере. Мы "
"предлагаем консультироваться с разделом Help Вашего браузера или смотреть на "
"<a href=\"http://www.aboutcookies.org\"> О веб-сайте Cookie , который "
"предлагает руководство для всех современных браузеров</href>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://catapultthemes.com/cookie-consent/"
msgstr "http://catapultthemes.com/cookie-consent/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The only cookie consent plugin you'll ever need."
msgstr "Единственный cookie  плагин, в котором Вы будете когда-либо нуждаться."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Catapult_Themes"
msgstr "Catapult_Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://catapultthemes.com/"
msgstr "http://catapultthemes.com/"
