msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: https://sucuri.net/\n"
"Language: es_ES\n"
"Last-Translator: Sucuri Inc. <info@sucuri.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-01 09:00-0700\n"
"Project-Id-Version: Sucuri Scanner\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

msgid "Review"
msgstr "Revisión"

msgid "Dashboard"
msgstr "Inicio"

msgid "Firewall"
msgstr "Firewall (WAF)"

msgid "LastLogins"
msgstr "Autenticaciones"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "AuditLogs"
msgstr "Registros"

msgid "ClearCache"
msgstr "Limpiar Cache"

msgid "IPAccess"
msgstr "Acceso Por IP"

msgid "GenerateAPIKey"
msgstr "Generar Llave"

msgid "APIKeyRecovery"
msgstr "Recuperacion de Llave"

msgid "Copyright"
msgstr "&copy; %%SUCURI.Year%% Sucuri Inc. Todos los derechos reservados."

msgid "AccessDenied"
msgstr "Accesso denegado por Sucuri Inc."

msgid "NonceFailure"
msgstr "Error al verificar el código Nonce del formulario, verifica los datos e inténtalo de nuevo."

msgid "NewsletterInvitation"
msgstr "¿Te gustaría recibir información sobre vulnerabilidades descubiertas? Subscríbete a nuestro newsletter <a href=\"http://sucuri.hs-sites.com/subscribe-to-security\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aquí</a>"

msgid "EnableAPIServiceAgain"
msgstr "La comunicación con la API de Sucuri está deshabilitada, si acabas de actualizar el plugin esta podría ser una buena oportunidad para probar esta herramienta una vez más con el nuevo código. Habilite la comunicación con la API desde la página de ajustes."

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "InvalidAPIKey"
msgstr "El formato de la llave es inválido"

msgid "ErrorNoInfo"
msgstr "Error desconocido, no hay más información."

msgid "ErrorLogFileNotFound"
msgstr "; esto generalmente sucede cuando una llave inválida es agregada al plugin, la llave será eliminada automáticamente para reducir la cantidad de errores, si quieres recuperarla, utiliza el botón de recuperación en la página de ajustes, y recibirás un correo con las instrucciones de activación: %1$s"

msgid "ErrorWrongAPIKey"
msgstr "; la llave del Firewall es inválida: %1$s"

msgid "ErrorSSLCertificate"
msgstr ". Tu sitio web parece estar usando una versión desactualizada de la librería OpenSSL o el módulo de CURL ha sido compilado sin soporte para el algoritmo usado para establecer un enlace de comunicación segura con la API. Contácta a tu proveedor de hosting para solucionar el problema."

msgid "ErrorInvalidEmail"
msgstr "El correo electrónico tiene un formato inválido o el dominio asociado no tiene asociado un servidor MX."

msgid "AlertAPIKeySet"
msgstr "La llave para la comunicación con la API ha sido generada y registrada."

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Okay"
msgstr "OK"

msgid "Enable"
msgstr "Activar"

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

msgid "Unignore"
msgstr "No Ignorar"

msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Submit"
msgstr "Proceder"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Good"
msgstr "bien"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "NotSet"
msgstr "(no existe)"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "NotRandomized"
msgstr "no es aleatorio"

msgid "NotWritable"
msgstr "No es Modificable"

msgid "ParentNotWritable"
msgstr "El directorio donde el archivo está ubicado no tiene permisos de escritura."

msgid "DoesNotExist"
msgstr "No Existe"

msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Information"
msgstr "Información"

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Exists"
msgstr "Existe"

msgid "Writable"
msgstr "Modificable"

msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgid "NoLogs"
msgstr "No existen registros."

msgid "SelfHosting"
msgstr "Exportador de Registros"

msgid "SelfHostingEnabled"
msgstr "La herramienta para exportar los registros de seguridad ha sido activada"

msgid "SelfHostingDisabled"
msgstr "La herramienta para exportar los registros de seguridad ha sido desactivada"

msgid "SelfHostingInfo"
msgstr "Esta opción te permite guardar una copia de los registros de seguridad en un archivo ubicado en tu servidor que puede ser leído por un SIEM o cualquier otro sistema de análisis (le recomendamos OSSEC). Esto te dará visibilidad de lo que sucede en tu sitio web para complementar tu infraestructura de monitoreo. <b>NOTA:</b> No use archivos que sean accesibles de forma pública, use un archivo que esté por lo menos un nivel arriva de la raíz del sitio web para evitar fugas de información."

msgid "SelfHostingFallback"
msgstr "No tienes una llave para comunicarte con la API. Sin embargo, la herramienta para exportar los registros de seguridad está activada, el plugin leerá el contenido de este archivo y mostrará esa información aquí. Ten en cuenta que solo los últimos registros serán procesados para mantener un consumo de memoria bajo. Considera generar una llave para obtener una mayor cobertura en la actividad de tu sitio web."

msgid "AuditLogsCache"
msgstr "Los registros son guardados por %%SUCURI.AuditLogs.Lifetime%% segundos"

msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgid "AuditLogsNoAPI"
msgstr "La API no está disponible; la información viene del servidor local"

msgid "AuditLogsQueue"
msgstr "registros en cola"

msgid "SendLogs"
msgstr "Enviar"

msgid "UnsupportedWordPress"
msgstr "esta versión de WordPress no tiene soporte."

msgid "NoWordPressFile"
msgstr "El archivo no hace parte de la instalación oficial de WordPress."

msgid "ThereAreNoDifferences"
msgstr "No existen diferencias entre el archivo instalado y el original"

msgid "ScheduledTask"
msgstr "%1$s (cada %2$d segundos)"

msgid "ScheduledTaskNever"
msgstr "Nunca (no ejecutar)"

msgid "SucuriAlert"
msgstr "Alerta de Sucuri"

msgid "UpdatedEmailSubject"
msgstr "El asunto para las alertas de seguridad ha sido actualizado"

msgid "InvalidEmailSubject"
msgstr "El asunto para las alertas de seguridad contiene letras inválidas."

msgid "EmailSubject.available_updates"
msgstr "Actualizaciones Disponibles"

msgid "EmailSubject.bruteforce_attack"
msgstr "Ataque de Fuerza Bruta"

msgid "EmailSubject.failed_login"
msgstr "Autenticación Fallida"

msgid "EmailSubject.plugin_activated"
msgstr "Plugin Activado"

msgid "EmailSubject.plugin_change"
msgstr "Plugin Modificado"

msgid "EmailSubject.plugin_deactivated"
msgstr "Plugin Desactivado"

msgid "EmailSubject.plugin_deleted"
msgstr "Plugin Eliminado"

msgid "EmailSubject.plugin_installed"
msgstr "Plugin Instalado"

msgid "EmailSubject.plugin_updated"
msgstr "Plugin Actualizado"

msgid "EmailSubject.post_publication"
msgstr "Publicación"

msgid "EmailSubject.scan_checksums"
msgstr "Escaneo de Checksums"

msgid "EmailSubject.settings_updated"
msgstr "Ajustes Actualizados"

msgid "EmailSubject.success_login"
msgstr "Autenticación Exitosa"

msgid "EmailSubject.theme_activated"
msgstr "Plantilla Activada"

msgid "EmailSubject.theme_deleted"
msgstr "Plantilla Eliminada"

msgid "EmailSubject.theme_editor"
msgstr "Editor de Plantilla"

msgid "EmailSubject.theme_installed"
msgstr "Plantilla Instalada"

msgid "EmailSubject.theme_updated"
msgstr "Plantilla Actualizada"

msgid "EmailSubject.user_registration"
msgstr "Registro de Usuario"

msgid "EmailSubject.website_updated"
msgstr "Sitio Web Actualizado"

msgid "EmailSubject.widget_added"
msgstr "Widget Agregado"

msgid "EmailSubject.widget_deleted"
msgstr "Widget Eliminado"

msgid "EmailSubject.post_update"
msgstr "Publicación Actualizada"

msgid "EmailSubject.core_integrity_checks"
msgstr "Integridad de Archivos de WordPress"

msgid "EmailSubject.password_change"
msgstr "Cambio de Contraseña"

msgid "FailedLoginFooter"
msgstr "<br><br><em>Explicación: Alguien intentó ingresar al sistema de administración de tu sitio web. Si estás recibiendo muchas de estas alertas, es posible que alguien esté utilizando un ataque de fuerza bruta para vulnerar tu sitio [1]. Puedes desactivar estas alertas desde aquí [2]. También puedes considerar la instalación de un Firewall para filtrar el tráfico malicioso y ataques como este [3].</em><br><br>[1] <a href='https://kb.sucuri.net/definitions/attacks/brute-force/password-guessing'>https://kb.sucuri.net/definitions/attacks/brute-force/password-guessing</a><br>[2] <a href='%1$s'>%2$s</a> <br>[3] <a href='https://sucuri.net/es/firewall-de-sitios-web/?wpalert'>https://sucuri.net/es/firewall-de-sitios-web/</a><br>"

msgid "FirewallAPIKeySet"
msgstr "La llave del Firewall ha sido guardada"

msgid "FirewallAPIKeyUnset"
msgstr "La llave del Firewall ha sido eliminada"

msgid "FirewallAPIKeyInvalid"
msgstr "La llave del Firewall es inválida"

msgid "FirewallAPIKeyMissing"
msgstr "La llave del Firewall no fué encontrada."

msgid "NoData"
msgstr "No existen datos"

msgid "FirewallDoCache"
msgstr "Activada (recomendada)"

msgid "FirewallSiteCache"
msgstr "Cache usando cabeceras de HTTP"

msgid "FirewallNoCache"
msgstr "Mínima (solo por algunos minutos)"

msgid "FirewallNoCacheAtAll"
msgstr "Desactivada (use con precaución)"

msgid "FirewallNotEnabled"
msgstr "El Firewall no ha sido activado en tu sitio o la llave de autenticación es inválida."

msgid "FirewallClearCacheFailure"
msgstr "No se pudo actualizar la cache de tu sitio, inténtalo más tarde."

msgid "Active"
msgstr "activo"

msgid "NotActive"
msgstr "inactivo"

msgid "Unknown"
msgstr "desconocido"

msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "December"
msgstr "Deciembre"

msgid "Username"
msgstr "Usuario"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "RemoteAddr"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Hostname"
msgstr "Servidor"

msgid "Browser"
msgstr "Navegador Web"

msgid "Datetime"
msgstr "Fecha/Hora"

msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquear"

msgid "BlockedAt"
msgstr "Bloqueado en"

msgid "FirstAttempt"
msgstr "Primer Intento"

msgid "LastAttempt"
msgstr "Último Intento"

msgid "LastActivity"
msgstr "Último Ingreso"

msgid "AttemptTimestamp"
msgstr "Timestamp"

msgid "AttemptDatetime"
msgstr "Fecha/Hora"

msgid "ConfirmOperation"
msgstr "Debes confirmar que entiendes el riesgo de esta operación."

msgid "UnderstandTheRisk"
msgstr "Entiendo que esta operación no puede ser revertida."

msgid "NonSupportedAction"
msgstr "La acción ejecutada no está soportada."

msgid "NonSupportedLanguage"
msgstr "El idioma seleccionado no está soportado."

msgid "NothingSelected"
msgstr "Nada ha sido seleccionado de la lista."

msgid "ItemsProcessed"
msgstr "Los items seleccionados han sido procesados."

msgid "AllItemsProcessed"
msgstr "<b>%1$d</b> de <b>%2$d</b> archivos fueron procesados."

msgid "SomeItemsProcessed"
msgstr "Solo <b>%1$d</b> de <b>%2$d</b> archivos fueron procesados."

msgid "ErrorIntegrityAdded"
msgstr "El plugin no tiene permiso para eliminar este archivo porque fué creado por otro usuario del sistema con más privilegios que tu cuenta. Conéctate a tu sitio a través de FTP para eliminarlo."

msgid "ErrorIntegrityModified"
msgstr "El plugin no tiene permiso para restablecer el contenido de este archivo porque fué modificado por otro usuario del sistema con más privilegios que tu cuenta. Conéctate a tu sitio a través de FTP para restablecerlo."

msgid "ErrorIntegrityRemoved"
msgstr "El plugin no tiene permiso para restablecer el contenido de este archivo porque el directorio donde está ubicado pertenece a otro usuario del sistema con más privilegios que tu cuenta. Conéctate a tu sitio a través de FTP para restablecerlo."

msgid "SecurityAlerts"
msgstr "Alertas de Seguridad"

msgid "NoAlertsError"
msgstr "Usted ha instalado un plugin o plantilla que no es completamente compatible con nuestro plugin, algunas de las alertas de seguridad (como las autenticaciones exitosas y fallidas de usuario) no serán enviadas. Para prevenir un ciclo infinito mientras el plugin detecta cambios en el sitio y envía las alertas de seguridad a través de un plugin de SMTP personalizado, hemos decidido detener cualquier intento de enviar los correos para prevenir errores fatales."

msgid "AlertSettingsUpdated"
msgstr "La configuración para las alertas de seguridad ha sido actualizada"

msgid "OptionNotifyPluginChange"
msgstr "Recibir alertas por cambios en la configuración del plugin de Sucuri"

msgid "OptionPrettifyMails"
msgstr "Recibir alertas en HTML <em>(podrías experimentar problemas con tu servicio de correo electrónico)</em>"

msgid "OptionUseWordPressMail"
msgstr "Usar funciones nativas de WordPress para enviar las alertas <em>(deselecciona para usar funciones nativas de PHP)</em>"

msgid "OptionLastLoginRedirection"
msgstr "Permitir redirección durante el login para reportar información acerca de la última autenticación exitosa de tu cuenta de usuario"

msgid "OptionNotifyScanChecksums"
msgstr "Recibir alertas por diferencias en los archivos originales de WordPress"

msgid "OptionNotifyAvailableUpdates"
msgstr "Recibir alertas con actualizaciones disponibles"

msgid "OptionNotifyUserRegistration"
msgstr "Recibir alertas por registros de nuevas cuentas de usuario"

msgid "OptionNotifySuccessLogin"
msgstr "Recibir alertas por autenticaciones exitosas de usuario"

msgid "OptionNotifyFailedLogin"
msgstr "Recibir alertas por autenticaciones de usuario fallidas <em>(si tu sitio está siendo atacado recibirás multiples alertas por segundo, deselecciona para reducir el Spam)</em>"

msgid "OptionNotifyFailedPassword"
msgstr "Recibir alertas por autenticaciones de usuario fallidas incluyendo la contraseña enviada"

msgid "OptionNotifyBruteforceAttack"
msgstr "Recibir un resumen con todos los intentos de autenticación de usuario fallidos durante la misma hora. El reporte será eliminado del servidor una vez la información sea enviada a su correo"

msgid "OptionNotifyPostPublication"
msgstr "Recibir alertas por cambios en el estado de las publicaciones y páginas <em>(puedes configurar qué alertas serán monitoreadas desde el panel \"Ignorar Cambios en Publicaciones\")</em>"

msgid "OptionNotifyWebsiteUpdated"
msgstr "Recibir alertas cuando tu sitio web sea actualizado"

msgid "OptionNotifySettingsUpdated"
msgstr "Recibir alertas por cambios en la configuración general de tu sitio web"

msgid "OptionNotifyThemeEditor"
msgstr "Recibir alertas cuando un archivo sea modificado a través del editor de Plugins/Plantillas"

msgid "OptionNotifyPluginInstalled"
msgstr "Recibir alertas cuando un <b>plugin sea instalado</b>"

msgid "OptionNotifyPluginActivated"
msgstr "Recibir alertas cuando un <b>plugin sea activado</b>"

msgid "OptionNotifyPluginDeactivated"
msgstr "Recibir alertas cuando un <b>plugin sea desactivado</b>"

msgid "OptionNotifyPluginUpdated"
msgstr "Recibir alertas cuando un <b>plugin sea actualizado</b>"

msgid "OptionNotifyPluginDeleted"
msgstr "Recibir alertas cuando un <b>plugin sea eliminado</b>"

msgid "OptionNotifyWidgetAdded"
msgstr "Recibir alertas cuando un <b>widget sea agregado</b> a tu sitio web"

msgid "OptionNotifyWidgetDeleted"
msgstr "Recibir alertas cuando un <b>widget sea eliminado</b> de tu sitio web"

msgid "OptionNotifyThemeInstalled"
msgstr "Recibir alertas cuando una <b>plantilla sea instalada</b>"

msgid "OptionNotifyThemeActivated"
msgstr "Recibir alertas cuando una <b>plantilla sea activada</b>"

msgid "OptionNotifyThemeUpdated"
msgstr "Recibir alertas cuando una <b>plantilla sea actualizada</b>"

msgid "OptionNotifyThemeDeleted"
msgstr "Recibir alertas cuando una <b>plantilla sea eliminada</b>"

msgid "MaximumAlertsSuccess"
msgstr "El número máximo de alertas por hora ha sido actualizado"

msgid "MaximumAlertsFailure"
msgstr "Error al actualizar el número máximo de alertas por hora"

msgid "OptionPerHour5"
msgstr "Máximo 5 por hora"

msgid "OptionPerHour10"
msgstr "Máximo 10 por hora"

msgid "OptionPerHour20"
msgstr "Máximo 20 por hora"

msgid "OptionPerHour40"
msgstr "Máximo 40 por hora"

msgid "OptionPerHour80"
msgstr "Máximo 80 por hora"

msgid "OptionPerHour160"
msgstr "Máximo 160 por hora"

msgid "BruteForceAlertSuccess"
msgstr "El plugin asumirá que tu sitio web está siendo atacado después de %1$s autenticaciones de usuario fallidas durante la misma hora"

msgid "BruteForceAlertFailure"
msgstr "Ese número no está soportado por el plugin, use uno de la lista"

msgid "OptionPerHourUnlimited"
msgstr "Alertas ilimitadas por hora"

msgid "OptionFailedLogins30"
msgstr "30 autenticaciones fallidas por hora"

msgid "OptionFailedLogins60"
msgstr "60 autenticaciones fallidas por hora"

msgid "OptionFailedLogins120"
msgstr "120 autenticaciones fallidas por hora"

msgid "OptionFailedLogins240"
msgstr "240 autenticaciones fallidas por hora"

msgid "OptionFailedLogins480"
msgstr "480 autenticaciones fallidas por hora"

msgid "HTAccessIsMissing"
msgstr "Archivo .htaccess no existe"

msgid "HTAccessNotWritable"
msgstr "Archivo .htaccess no es modificable"

msgid "DiffUtility"
msgstr "Herramienta de Integridad de Archivos"

msgid "DiffUtilityDescription"
msgstr "Si tu proveedor de hosting permite la ejecución de comandos del sistema a través de PHP, puedes configurar el plugin para usar el comando <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Diff_utility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diff de UNIX</a> para comparar el contenido actual de tus archivos con los archivos originales de WordPress. Esta herramienta te permitirá ver las diferencias entre ambos repositorios y actuar dependiendo de la información encontrada."

msgid "DiffUtilityInfo"
msgstr "El comando diff de Unix está activado. Puedes hacer clic en los archivos en la tabla para ver las diferencias detectadas por el escáner. Si consideras que las diferencias no causan daño a tu sitio, puedes marcar el archivo como revisado, de otra forma se te sugiere restaurar el contenido original inmediatamente."

msgid "DiffUtilityInstructions"
msgstr "Las lineas con un signo <b>negativo</b> como prefijo <em>(marcadas en rojo)</em> muestran el código original. Las lineas con un signo <b>positivo</b> como prefijo <em>(marcadas en verde)</em> muestran el código actual. Puedes leer más acerca del formato DIFF en el artículo de WikiPedia <a target=\"_blank\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Diff_utility\" rel=\"noopener\">Unix Diff Utility</a>."

msgid "AccountsWereBlocked"
msgstr "Las cuentas de usuario seleccionadas han sido bloqueadas"

msgid "AccountsWereUnblocked"
msgstr "Las cuentas de usuario seleccionadas han sido desbloqueadas"

msgid "LastLoginMessage"
msgstr "El último acceso de tu cuenta fué en <b>%1$s</b> desde <b>%2$s</b> <em>(%3$s)</em> <a href='%4$s'>ver todos los registros</a>"

msgid "LastLoginsNotWritable"
msgstr "El archivo para los registros de autenticaciones de usuario no es modificable: <code>%1$s</code>"

msgid "UserInfo"
msgstr "Usuario: %1$s (%2$s)"

msgid "ReverseProxy"
msgstr "Túneles Proxy"

msgid "ReverseProxyStatus"
msgstr "El soporte para túneles proxy ha sido cambiado a <b>%1$s</b>"

msgid "ReverseProxyInfo"
msgstr "El plugin utiliza la dirección IP de cada usuario para registrar los eventos ejecutados, el plugin utiliza dos métodos para obtener esta dirección: el método principal usa una variable global del servidor llamada <em>Remote-Addr</em> disponible en la mayoría de servidores web, un método alternativo usa cabeceras de HTTP personalizadas <em>(que son consideradas inseguras por defecto)</em>. No es necesario que te preocupes por esta opción a menos que tu sitio web esté detrás de un túnel proxy. Servicios como el <a href=\"https://sucuri.net/es/firewall-de-sitios-web/\" target=\"_blank\">Firewall de Sucuri</a> &mdash; una vez activo &mdash; fuerzan el paso del tráfico de red a través de ellos para filtrar amenazas de seguridad que podrían afectar el servidor original. Un efecto secundario del uso de estos servicios es que la dirección IP de los usuarios ya no está disponible entre las variables globales del servidor sino que es enviada a través de una cabecera HTTP personalizada."

msgid "IPDiscoverer"
msgstr "Detección de Direcciones IP"

msgid "IPDiscovererInfo"
msgstr "La detección de direcciones IP hace uso de DNS para detectar si el sitio web está detrás del <a href=\"https://sucuri.net/es/firewall-de-sitios-web/\" target=\"_blank\">Firewall de Sucuri</a> en cuyo caso modificará las variables globales del servidor para configurar la dirección IP real de cada visitante del sitio. Este proceso es ejecutado con cada proceso de WordPress, y es posible que la velocidad de tu sitio sea afectada ya que algunos proveedores de hosting utilizan servidores DNS lentos, lo que hace que esta operación tome más tiempo de lo que se espera."

msgid "HTTPHeader"
msgstr "Cabecera de HTTP"

msgid "HTTPHeaderStatus"
msgstr "La cabecera de HTTP ha sido cambiada a <code>%1$s</code>"

msgid "DisallowedHTTPHeader"
msgstr "La cabecera de HTTP no es permitida"

msgid "RequiresModernPHP"
msgstr "El plugin requiere de PHP 5 >= 5.3.0 - o - PHP 7"

msgid "General"
msgstr "Generales"

msgid "Scanner"
msgstr "Escáner"

msgid "Hardening"
msgstr "Hardening"

msgid "PostHack"
msgstr "Pos-Ataque"

msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

msgid "WebsiteInfo"
msgstr "Información"

msgid "Loading"
msgstr "Cargando..."

msgid "iFrames"
msgstr "iFrames"

msgid "Links"
msgstr "Vínculos"

msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

msgid "iFramesNum"
msgstr "iFrames: %1$d"

msgid "LinksNum"
msgstr "Vínculos: %1$d"

msgid "ScriptsNum"
msgstr "Scripts: %1$d"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid "NextDue"
msgstr "Próxima Ejecución"

msgid "Schedule"
msgstr "Frecuencia"

msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

msgid "EnvVariables"
msgstr "Variables del Servidor"

msgid "ConfigVariables"
msgstr "Variables de Configuración"

msgid "ConfigNotFound"
msgstr "El archivo de configuración de WordPress no fué encontrado."

msgid "ConfigNotWritable"
msgstr "El archivo de configuraciòn de WordPress no es modificable."

msgid "LastLoginsResetSuccess"
msgstr "El archivo para los registros de autenticaciones de usuario ha sido reseteado."

msgid "LastLoginsResetFailure"
msgstr "No se pudo resetear el archivo para los registros de autenticaciones de usuario."

msgid "WillReceiveAlerts"
msgstr "Las alertas de seguridad serán enviadas a: <code>%1$s</code>"

msgid "WillNotReceiveAlerts"
msgstr "Estos correos no recibirán más alertas de seguridad: <code>%1$s</code>"

msgid "TestAlertSent"
msgstr "Un correo de prueba ha sido enviado a tu dirección, revisa tu bandeja de entrada"

msgid "InvalidEmail"
msgstr "Formato de correo electrónico inválido."

msgid "TrustedIPDuplicate"
msgstr "La dirección IP especificada ya ha sido agregada."

msgid "TrustedIPAdded"
msgstr "Eventos sospechosos generados desde esta dirección IP serán ignorados: <code>%1$s</code>"

msgid "TrustedIPFailure"
msgstr "La dirección IP no pudo ser agregada a la lista"

msgid "TrustedIPDeleted"
msgstr "La dirección IP ha sido eliminada de la lista"

msgid "OnlyLowerUppercase"
msgstr "Solo se permiten letras en minúscula y guiones-bajo"

msgid "PostTypeIgnore"
msgstr "Recibir Estas Alertas"

msgid "PostTypeUnignore"
msgstr "No Recibir Estas Alertas"

msgid "PostTypeIgnored"
msgstr "Este tipo de publicaciones serán ignoradas"

msgid "PostTypeUnignored"
msgstr "Este tipo de publicaciones no serán ignoradas"

msgid "PostTypeFailure"
msgstr "Este tipo de publicaciones no es válido o ya han sido ignoradas"

msgid "APIServiceChanged"
msgstr "El estado de comunicación con la API ha sido cambiado"

msgid "PluginResetSuccess"
msgstr "Los registros de seguridad, configuraciones y cambios adicionales hechos por el plugin han sido eliminados"

msgid "StorageNotWritable"
msgstr "El plugin no tiene acceso a este directorio: <code>%1$s</code>"

msgid "SiteWasRegistered"
msgstr "Sitio web registrado exitosamente"

msgid "NFilesWereDeleted"
msgstr "%1$d de %2$d archivos han sido eliminados"

msgid "AvoidDocumentRoot"
msgstr "El archivo no puede ser accesible públicamente"

msgid "AvoidFileOverride"
msgstr "El archivo ya existe; no será sobre-escrito"

msgid "Cronjobs"
msgstr "Acciones Automatizadas"

msgid "CronjobsInfo"
msgstr "Acciones automatizadas son reglas registradas en tu base de datos por un plugin, plantilla o WordPress; estas reglas son usadas para ejecutar automáticamente acciones definidas en el código con un intervalo de tiempo definido. Un buen uso de estas reglas es la generación de copias de seguridad, la ejecución de escáneres de seguridad o la remoción de elementos innecesarios de la base de datos como borradores de publicaciones. <b>Nota:</b> Las acciones automatizadas pueden ser re-instaladas por cualquier plugin/plantilla automáticamente, considera desactivar el plugin completamente si quieres eliminar una de estas acciones."

msgid "CronjobRunNow"
msgstr "Ejecutar Ahora (en +10 segundos)"

msgid "CronjobsWillRunSoon"
msgstr "%1$d acciones automatizadas serán ejecutadas en los próximos segundos"

msgid "CronjobsWereDeleted"
msgstr "%1$d acciones automatizadas han sido eliminadas"

msgid "CronjobsWereReinstalled"
msgstr "%1$d acciones automatizadas han sido reinstaladas para ser ejecutadas con este intervalo de tiempo: <code>%2$s</code>.'"

msgid "CronjobsWereNotSelected"
msgstr "Ninguna acción automatizada ha sido seleccionada de la lista"

msgid "DNSLookupStatus"
msgstr "El estado de las conexiones vía DNS para detectar el uso de túneles proxy ha sido cambiado"

msgid "IncorrectEncoding"
msgstr "Los datos han sido codificados incorrectamente"

msgid "ImportCount"
msgstr "%1$d de %2$d opciones han sido importadas exitosamente"

msgid "APIKey"
msgstr "Llave de Autenticación"

msgid "APIKeyInfo"
msgstr "La mayoría de herramientas en este plugin pueden ser usadas sin una configuración específica, pero las herramientas más importantes requieren de una <b>llave de autenticación</b> para establecer un túnel de comunicación segura con los servidores de Sucuri. La llave es generada usando tu correo electrónico y el nombre de dominio de tu sitio web, esto te permitirá tener acceso a la herramienta de monitoreo y opciones extra."

msgid "APIKeyTerms"
msgstr "Ten en cuenta que generar una llave implica que estás de acuerdo con enviar la información recolectada por el plugin a los servidores de Sucuri, esto te permite mantener los Tem de seguridad fuera del alcance de usuarios maliciosos que podrían intentar eliminarlos para limpiar sus huellas durante un ataque. Nosotros además usamos esta información de forma anónima para generar <a href=\"https://sucuri.net/security-reports/brute-force/\" target=\"_blank\">estadísticas</a>. Por favor, no generes la llave de autenticación si estás en desacuerdo con esto, puedes seguir usando el plugin sin la llave."

msgid "APIKeyMissing"
msgstr "La llave no existe"

msgid "APIKeyInvalidDomain"
msgstr "Tu sitio web <code>%%SUCURI.CleanDomain%%</code> parece no tener un registro de DNS tipo <code>A</code> así que la API lo considerará inválido durante el proceso de generación de la llave. Agrega <code>www</code> al inicio del dominio para intentar solucionar el problema. Envía un mensaje a nuestro servicio de soporte si no entiendes qué significa esto."

msgid "APIKeyRecoverButton"
msgstr "Recuperar Por Correo Electrónico"

msgid "APIKeyRecoveryCondition"
msgstr "Si no tienes acceso al correo electrónico usado para generar la llave pero tienes una copia de la misma a la mano, haz <a target=\"_self\" href=\"%%SUCURI.URL.Settings%%&recover\">clic aquí</a> para activar el plugin manualmente. Ten en cuenta que si la llave es inválida el plugin la eliminará inmediatamente."

msgid "ApplyHardening"
msgstr "Aplicar Hardening"

msgid "RevertHardening"
msgstr "Revertir Hardening"

msgid "HardeningFirewallTitle"
msgstr "Firewall Para Aplicaciones Web"

msgid "HardeningFirewallDescription"
msgstr "Un WAF (Web Application Firewall) es una capa de protección para tu sitio web que bloquea todo tipo de ataques (fuerza bruta, denegación de servicios, inyecciones a base de datos, etc) y te ayuda a permanecer limpio de código malicioso y fuera de listas negras. Esta opción verifica si tu sitio web está usando el Firewall de Sucuri como tu capa de protección primaria."

msgid "HardeningFirewallPurchase"
msgstr "El Firewall de Sucuri es un servicio premium que puedes comprar aquí - <a href='https://goo.gl/qfNkMq' target='_blank'>Sucuri Firewall</a>"

msgid "HardeningVersionTitle"
msgstr "Verificar la Versión de WordPress"

msgid "HardeningVersionDescription"
msgstr "¿Por qué mantener tu sitio web actualizado? WordPress es un proyecto de código libre lo que significa que todos los cambios hechos al código son hechos de forma pública, si alguno de esos cambios hace parte de una solución para un problema de seguridad, cualquier persona puede utilizar esta información para atacar tu sitio web si este aún no ha aplicado el parche de seguridad."

msgid "HardeningPHPVersionTitle"
msgstr "Verificar la Versión de PHP"

msgid "HardeningPHPVersionDescription"
msgstr "PHP %1$s está instalado."

msgid "HardeningPHPVersionLifetime"
msgstr "Comunícate con tu proveedor de hosting para instalar una versión actualizada de PHP - <a href='http://php.net/supported-versions.php' target='_blank' rel='noopener'>Lista de Versiones de PHP Soportadas</a>"

msgid "HardeningGeneratorTitle"
msgstr "Eliminar Versión de WordPress"

msgid "HardeningGeneratorDescription"
msgstr "Esta opción verifica si la versión de WordPress usada en tu sitio web está siendo expuesta de forma pública a través del código HTML. Muchos escáneres de vulnerabilidades web utilizan esta información para determinar si tu página web tiene vulnerabilidades para luego ser explotadas. Ten en cuenta que aún sin esta información un escáner inteligente puede detectar la versión de WordPress en uso comparando los Checksums de algunos archivos estáticos distribuidos con cada instalación."

msgid "HardeningNginxTitle"
msgstr "Bloquear Algunos Archivos PHP"

msgid "HardeningNginxDescription"
msgstr "Esta opción bloquea la ejecución de archivos PHP en directorios sensitivos. Se cuidadoso cuando apliques esta opción, ya que algunos plugins y plantillas requieren de acceso público a este directorio para algunas de sus herramientas, por ejemplo, para generar imágenes o guardar información temporalmente. Agrega los archivos que están siendo bloqueados a la lista blanca de archivos PHP."

msgid "HardeningNginxField"
msgstr "Verificar Hardening"

msgid "HardeningNginxSuggestion"
msgstr "Lee las instrucciones oficiales de WordPress para aprender como restringir el acceso a archivos PHP en directorios sensitivos  - <a href='https://codex.wordpress.org/Nginx#Global_restrictions_file' target='_blank' rel='noopener'>Restricciones Globales para Nginx y WordPress</a>"

msgid "HardeningUploadsTitle"
msgstr "Bloquear Archivos PHP en el Directorio de Subidas"

msgid "HardeningUploadsDescription"
msgstr "Esta opción bloquea la ejecución de archivos PHP en directorios sensitivos. Se cuidadoso cuando aplique esta opción ya que algunos plugins y plantillas requieren de acceso público a este directorio para algunas de sus herramientas, por ejemplo, para generar imágenes o guardar información temporalmente. Agrega los archivos que están siendo bloqueados a la lista blanca de archivos PHP."

msgid "HardeningUploadsApplySuccess"
msgstr "Hardening aplicado al directorio de subidas"

msgid "HardeningUploadsApplyFailure"
msgstr "Error aplicando hardening en el directorio seleccionado"

msgid "HardeningUploadsRevertSuccess"
msgstr "Hardening revertido en el directorio de subidas"

msgid "HardeningUploadsRevertFailure"
msgstr "El archivo .htaccess no es modificable"

msgid "HardeningContentTitle"
msgstr "Bloquear Archivos PHP en el Directorio de Contenido"

msgid "HardeningContentDescription"
msgstr "Esta opción bloquea la ejecución de archivos PHP en directorios sensitivos. Se cuidadoso cuando aplique esta opción ya que algunos plugins y plantillas requieren de acceso público a este directorio para algunas de sus herramientas, por ejemplo, para generar imágenes o guardar información temporalmente. Agrega los archivos que están siendo bloqueados a la lista blanca de archivos PHP."

msgid "HardeningContentApplySuccess"
msgstr "Hardening aplicado al directorio de contenido"

msgid "HardeningContentApplyFailure"
msgstr "Error aplicando hardening en el directorio seleccionado"

msgid "HardeningContentRevertSuccess"
msgstr "Hardening revertido en el directorio de contenido"

msgid "HardeningContentRevertFailure"
msgstr "El archivo .htaccess no es modificable"

msgid "HardeningIncludesTitle"
msgstr "Bloquear Archivos PHP en el Directorio de Inclusiones"

msgid "HardeningIncludesDescription"
msgstr "Esta opción bloquea la ejecución de archivos PHP en directorios sensitivos. Se cuidadoso cuando aplique esta opción ya que algunos plugins y plantillas requieren de acceso público a este directorio para algunas de sus herramientas, por ejemplo, para generar imágenes o guardar información temporalmente. Agrega los archivos que están siendo bloqueados a la lista blanca de archivos PHP."

msgid "HardeningIncludesApplySuccess"
msgstr "Hardening aplicado al directory de inclusiones"

msgid "HardeningIncludesApplyFailure"
msgstr "Error aplicando hardening en el directorio de inclusiones"

msgid "HardeningIncludesRevertSuccess"
msgstr "Hardening revertido en el directorio de inclusiones"

msgid "HardeningIncludesRevertFailure"
msgstr "El archivo .htaccess no es modificable"

msgid "HardeningReadmeTitle"
msgstr "Exposición de Información"

msgid "HardeningReadmeDescription"
msgstr "Esta opción verifica si el archivo README todavía existe. La información en este archivo puede ser usada por personas maliciosas para encontrar vulnerabilidades asociadas con la versión de WordPress que has instalado. Ten en cuenta que este archivo is re-creado cada vez que una actualización es ejecutada."

msgid "HardeningReadmeApplySuccess"
msgstr "Hardening aplicado sobre el archivo README"

msgid "HardeningReadmeApplyFailure"
msgstr "No se puede eliminar el archivo README"

msgid "HardeningAdminUserTitle"
msgstr "Cuenta de Administración Primaria"

msgid "HardeningAdminUserDescription"
msgstr "Esta opción verifica si la cuenta de administración primaria está usando un nombre fácil de adivinar como \"admin\". Esto permite a personas maliciosas identificar fácilmente qué cuenta tiene los privilegios más altos entre todos los usuarios registrados."

msgid "HardeningFileEditorTitle"
msgstr "Editor de Plugins y Plantillas"

msgid "HardeningFileEditorDescription"
msgstr "Esta opción desactiva el editor de plugins y plantillas para prevenir modificaciones innecesarias en el código."

msgid "HardeningFileEditorApplySuccess"
msgstr "Hardening aplicado al editor de plugins y plantillas"

msgid "HardeningFileEditorRevertSuccess"
msgstr "Hardening revertido en el editor de plugins y plantillas"

msgid "HardeningFileEditorRevertFailure"
msgstr "El editor de plugins y plantillas no fue desactivado usando el plugin de Sucuri. Debes escanear tu sitio web por una constante definida como \"DISALLOW_FILE_EDIT\" cuando la encuentres, debes eliminarla o cambiar su valor a \"False\". Ten en cuenta que cualquier otro plugin o plantilla puede desactivar el editor, así que es imposible determinar el origen de la constante."

msgid "PHPWhitelistSuccess"
msgstr "El archivo ha sido agregado a la lista blanca de archivos PHP"

msgid "PHPWhitelistFailure"
msgstr "El directorio especificado no fue fortalecido por el plugin de Sucuri"

msgid "PHPDewhitelistSuccess"
msgstr "Los archivos seleccionados han sido eliminados de la lista blanca de archivos PHP"

msgid "DiffUtilityStatus"
msgstr "El estado de la herramienta de integridad ha sido cambiado"

msgid "DiffUtilityMissing"
msgstr "Tu proveedor de hosting no permite la ejecución de comandos del sistema a través de archivos PHP."

msgid "IntegrityLanguage"
msgstr "El idioma para la herramienta de integridad de archivos de WordPress ha sido cambiado"

msgid "NotInstalled"
msgstr "no instalado"

msgid "PremiumPlugin"
msgstr "Plugin Premium"

msgid "MissingLibrary"
msgstr "NO_INSTALLER"

msgid "CannotDownload"
msgstr "Imposible Descargar"

msgid "CannotBackup"
msgstr "Imposible Hacer Copia de Seguridad"

msgid "CannotInstall"
msgstr "Imposible Instalar"

msgid "VersionInstalled"
msgstr "Instalado v%1$s"

msgid "NewestWordPress"
msgstr "Última Versión"

msgid "NoUpdates"
msgstr "No existen actualizaciones."

msgid "SiteClean"
msgstr "Sitio Limpio"

msgid "SiteNotClean"
msgstr "Sitio Infectado"

msgid "Blacklisted"
msgstr "Lista Negra"

msgid "NotBlacklisted"
msgstr "Sin Lista Negra"

msgid "APIKeyExplanation"
msgstr "Una llave de autenticación es necesaria para activar herramientas adicionales disponibles en el plugin. Las llaves son gratuitas y puedes generar un número ilimitado de ellas siempre y cuando el nombre del sitio web y el correo electrónico sean únicos. La llave es usada para autenticar las conexiones a través de HTTP hechas a la API administrada por Sucuri Inc. No generes la llave si estás en desacuerdo con el envío de información a nuestros servidores."

msgid "APIKeyHelp"
msgstr "Si experimentas problemas con la generación de la llave, puedes solicitar una enviando la dirección de tu sitio web y el correo electrónico que deseas usar para la asociación a <a href=\"mailto:info@sucuri.net\">info@sucuri.net</a>. Ten en cuenta que generar una llave para un sitio web que no es público en Internet no es posible, ya que la API necesita validar que el nombre del host existe, sin embargo, si deseas probar el plugin en un ambiente de desarrollo, por favor contáctanos para poder generar una llave manualmente."

msgid "APIKeyGenerated"
msgstr "¡Felicitaciones! Todas las herramientas disponibles en el plugin han sido habilitadas. Este producto está diseñado para suplementar productos de seguridad existentes en tu sitio web. El plugin no provee una solución completa a tus necesidades de seguridad, pero te ofrece más herramientas para controlar el funcionamiento de tu sitio y tener una mejor postura con respecto a ataques que puedas sufrir en el futuro, todo esto con la intensión de reducir riesgos."

msgid "APIKeyContinueSetup"
msgstr "Sucuri Inc. ha generado una llave única para tu sitio web, esta llave fue asociada al correo electrónico que seleccionaste anteriormente, correo que puedes utilizar para recuperar dicha llave si llegaras a perderla en el futuro. Te invitamos a revisar el resto de opciones disponibles en la página de ajustes para que configures el plugin a la medida de tu sitio."

msgid "APIKeyRecoveryExplanation"
msgstr "Si esta operación fue exitosa, recibirás un mensaje en el correo electrónico que usaste durante la generación de la llave <em>(usualmente este correo es el mismo asociado a la cuenta de administración primaria)</em>. Este mensaje contiene una copia de la llave, por favor copia y pega la llave en el formulario de abajo. El plugin verificará la autenticidad de la misma, si esta verificación falla, la llave será eliminada automáticamente y deberás iniciar el proceso de recuperación nuevamente."

msgid "APIKeyRecoveryPossibleFailures"
msgstr "Existen casos en los que esta operación puede fallar, un ejemplo sería cuando el correo electrónico ya no está asociado al sitio web, esto sucede cuando la base de la URL cambia <em>(de www a nada y viceversa)</em>. Si estás teniendo problemas con el proceso de recuperación de la llave, por favor envía un mensaje explicando la situación a <a href=\"mailto:info@sucuri.net\">info@sucuri.net</a>"

msgid "DNSLookups"
msgstr "Conexiones DNS"

msgid "DNSLookupsLabel"
msgstr "Activar conexiones DNS al inicio de cada proceso"

msgid "DNSLookupsText"
msgstr "Activa esta opción si tu sitio web está detrás de un Firewall, esto garantizará que la dirección IP de tus visitantes será detectada correctamente para los registros de seguridad. Puedes cambiar esto después desde la página de configuraciones del plugin."

msgid "IntegrityTitle"
msgstr "Integridad de la Instalación"

msgid "IntegrityDescription"
msgstr "El plugin inspecciona la instalación de WordPress en busca de modificaciones en los archivos originales disponibles en WordPress.org. Archivos ubicados en la raíz del proyecto, el directorio wp-admin y el directorio wp-includes serán comparados con los archivos distribuidos en la versión v%%SUCURI.WordPressVersion%%; todos los archivos con inconsistencias aparecerán en esta lista. Cualquiera de estos cambios podría indicar un problema de seguridad."

msgid "ReviewFalsePositives"
msgstr "Revisar Falsos/Positivos"

msgid "IntegrityGoodTitle"
msgstr "Todos los Archivos Están Intáctos"

msgid "IntegrityGoodDescription"
msgstr "No hemos detectado archivos adicionales, eliminados o cambios relevantes en los archivos originales de WordPress. Si estás experimentando otros problemas, por favor usa un <a target=\"_blank\" href=\"https://sucuri.net/es/seguridad-de-sitios-web/remocion-de-malware\">servicio de limpieza de malware</a>."

msgid "IntegrityBadTitle"
msgstr "Archivos de WordPress Modificados"

msgid "IntegrityBadDescription"
msgstr "Hemos identificado que algunos de los archivos de WordPress han sido modificados. Esto podría indicar un ataque o la existencia de un archivo corrupto en tu instalación. Si estás experimentando otros problemas, por favor usa un <a target=\"_blank\" href=\"https://sucuri.net/es/seguridad-de-sitios-web/remocion-de-malware\">servicio de limpieza de malware</a>."

msgid "MarkFixedDescription"
msgstr "Marcar uno o más archivos como revisado forzará al plugin a ignorar dichos archivos durante futuros escaneos, esto es útil cuando un archivo contiene falsos/positivos. Adicionalmente, puedes restaurar el contenido original si estos han sido modificados o eliminados, el plugin descargará una copia del código desde el repositorio oficial de WordPress. La eliminación de archivos es una operación irreversible, ten cuidado."

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "FileSize"
msgstr "Tamaño"

msgid "ModifiedAt"
msgstr "Modificado en"

msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

msgid "FilePath"
msgstr "Ubicación del Archivo"

msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

msgid "MarkFixed"
msgstr "Marcar como Revisado"

msgid "RestoreFile"
msgstr "Restaurar Archivo"

msgid "DeleteFile"
msgstr "Eliminar Archivo"

msgid "HoverForPayload"
msgstr "Ver Código Malicioso"

msgid "LogsPerEvent"
msgstr "Tipos de Eventos"

msgid "LogsForLogins"
msgstr "Autenticaciones Exitosas/Fallidas"

msgid "LogsPerUser"
msgstr "Registros Por Usuario"

msgid "LogsPerIP"
msgstr "Registros Por Dirección IP"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "FirewallSettingsTitle"
msgstr "Ajustes del Firewall"

msgid "FirewallSettingsInfo"
msgstr "Un poderoso Firewall para aplicaciones web y <b>Sistema para la Detección de Intrusiones</b> para cualquier usuario de WordPress y cualquier otra plataforma. Esta página te ayudará a configurar y monitorear tu sitio web a través del <b>Firewall de Sucuri</b>. Una vez activado, nuestro Firewall actuará como un escudo, protegiendo tu sitio de ataques y previniendo infecciones de malware y reinfecciones. El Firewall también bloqueará inyecciones a bases de datos, ataques de fuerza bruta, XSS, RFI, puertas traseras y muchas otras amenazas en contra de tu sitio web."

msgid "FirewallKey"
msgstr "Llave del Firewall"

msgid "FirewallAddKey"
msgstr "Agrega la <a href=\"https://waf.sucuri.net/?settings&panel=api\" target=\"_blank\">llave del Firewall</a> en el formulario para iniciar una conexión con la API."

msgid "FirewallFootNote"
msgstr "<em>[1]</em> Más información acerca del <a href=\"https://sucuri.net/es/firewall-de-sitios-web/\" target=\"_blank\">Firewall de Sucuri</a>, herramientas disponibles y precios.<br><em>[2]</em> Instrucciones y videos en la <a href=\"https://kb.sucuri.net/firewall\" target=\"_blank\">Wiki de Sucuri</a>.<br><em>[3]</em> <a href=\"https://login.sucuri.net/signup2/create?CloudProxy\" target=\"_blank\">Registra</a> una cuenta nueva y empieza a proteger tu sitio web."

msgid "FirewallLogsTitle"
msgstr "Registros de Seguridad del Firewall"

msgid "FirewallLogsInfo"
msgstr "El Firewall de Sucuri registra todas las conexiones HTTP involucradas en un ataque y las separa de las conexiones legítimas. Puedes usar esta herramienta para analizar la información de las últimas conexiones y tomar acción. O sea, activando las herramientas avanzadas del IDS <em>(Intrusion Detection System)</em> desde el <a  target=\"_blank\" href=\"https://waf.sucuri.net/?settings\">panel de administración del Firewall</a> y/o bloquear las direcciones IP y URL directamente desde la <a href=\"https://waf.sucuri.net/?audit\" target=\"_blank\">página de registros de seguridad del Firewall</a>."

msgid "FirewallLogsNote"
msgstr "Las conexiones que no fueron bloqueadas son omitidas de la lista, esto es intencional."

msgid "FirewallIPAccessTitle"
msgstr "Dirección IP (Acceso)"

msgid "FirewallIPAccessInfo"
msgstr "Esta herramienta le permite bloquear y desbloquear el acceso a su sitio web de una o mas direcciones IP. Además, puede bloquear direcciones IP automáticamente cuando estas están involucradas en un ataque de fuerza bruta para adivinar la contraseña de uno o más usuarios registrados. Si un usuario legítimo es bloqueado después de enviar las credenciales incorrectas de su cuenta más de tres veces, ellos deberán ingresar al panel de control del Firewall para eliminar su dirección IP de la lista negra, o intentar acceder al sitio a través de una VPN."

msgid "WhitelistIP"
msgstr "Desbloquear Dirección IP"

msgid "BlacklistIP"
msgstr "Bloquear Dirección IP"

msgid "FirewallCacheTitle"
msgstr "Caché del Firewall"

msgid "FirewallCacheButton"
msgstr "Limpiar Caché"

msgid "FirewallCacheInfo"
msgstr "El Firewall ofrece multiples opciones para configurar el nivel de caché aplicado a tu sitio web. Puedes considerar activar la cobertura total de la caché <em>(que es lo recomendado)</em>, o puedes configurar la caché a un nivel mínimo, o forzar el uso de las cabeceras HTTP <em>(solo para usuarios avanzados)</em>, o en casos extremos donde no necesitas la caché, puedes desactivarla completamente. Puedes encontrar más información acerca de estas opciones <a target=\"_blank\" href=\"https://kb.sucuri.net/firewall/Performance/caching-options\">aquí</a>."

msgid "FirewallCacheNote"
msgstr "Tenga en cuenta que el Firewall tiene unas <a href=\"https://kb.sucuri.net/firewall/Performance/cache-exceptions\" target=\"_blank\">reglas especiales para la caché</a> de imágenes, archivos CSS, archivos PDF, archivos de texto, código JavaScript, archivos audio visuales y algunas otros formatos de archivo que son guardados en nuestros <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Edge_device\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Edge Devices</a>. La única forma de limpiar la caché de estos archivos es haciendo uso de parámetros aleatorios en la URL, puede agregar un parametro como este <code>?ver=1.2.3</code> e incrementar el número con cada actualización."

msgid "FirewallCacheWiki"
msgstr "La caché web es una tecnología para el almacenamiento temporal (caching) de documentos web, como páginas en HTML e imágenes, para reducir el uso de ancho de banda, la carga del servidor, y retrasos en las descargas. Un sistema de caché web guarda copias de los documentos que pasan a través de él; conexiones subsecuentes pueden devolver el contenido desde la caché si las condiciones lo permiten. &mdash; <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WikiPedia - Web Cache</a>"

msgid "FirewallAutoClearCache"
msgstr "Limpiar cache automáticamente cuando una publicación o página sea modificada"

msgid "LoginsAdmins"
msgstr "Autenticaciones Exitosas (admins)"

msgid "LoginsAdminsInfo"
msgstr "Aquí puede encontrar una lista con todas las autenticaciones exitosas de cuentas de usuario con privilegios de administración."

msgid "Registration"
msgstr "Registro"

msgid "NewestLogins"
msgstr "Ordenados de Nuevos a Viejos"

msgid "Admins"
msgstr "Administradores"

msgid "AllUsers"
msgstr "Todos Los Usuarios"

msgid "LoginsAll"
msgstr "Autenticaciones Exitosas (todos)"

msgid "LoginsAllInfo"
msgstr "Aquí puede encontrar una lista con todas las autenticaciones exitosas de todas las cuentas de usuario."

msgid "BlockedUsers"
msgstr "Usuarios Bloqueados"

msgid "BlockedUsersInfo"
msgstr "Todo intento de autenticación que haga uso de las funciones nativas de WordPress será interceptado y analizado por el plugin, si el nombre de usuario coincide con alguno en esta lista la conexión al servidor será inmediatamente detenida. Estos intentos no serán registrados y ninguna alerta de seguridad será enviada."

msgid "BlockedUsersNote"
msgstr "Ten en cuenta que esta herramienta no intenta proveer una protección completa para bloquear autenticaciones indeseadas de usuarios maliciosos. Dependiendo de la configuración de tu sitio web, los plugins o plantillas que sean instalados, o inclusive la versión de WordPress que estés usando, habrán huecos en el sistema que usuarios maliciosos pueden utilizar para evadir estos bloqueos e iniciar un ataque por fuerza bruta. <a target=\"_blank\" href=\"https://sucuri.net/es/firewall-de-sitios-web/?wp=bu\">Instala un Firewall</a> para obtener protección completa y mitigar este y otros ataques en contra tu sitio web."

msgid "BlockedUsersByIP"
msgstr "El bloqueo de usuarios por dirección IP es una opción disponible en el <a href=\"https://sucuri.net/es/firewall-de-sitios-web/\" target=\"_blank\">Firewall de Sucuri</a>; para evitar la duplicación de código y reducir la cantidad de falsos/positivos esta opción nunca será implementada en este plugin."

msgid "FailedLogins"
msgstr "Autenticaciones Fallidas"

msgid "FailedLoginsInfo"
msgstr "Esta información será usada para determinar si tu sitio es víctima de un <a href=\"https://kb.sucuri.net/definitions/attacks/brute-force/password-guessing\" target=\"_blank\">Password Guessing Brute Force Attacks</a>. Estos registros serán acumulados, si más de <code>%%SUCURI.FailedLogins.MaxFailedLogins%%</code> autenticaciones fallidas son registradas durante la misma hora, el plugin enviará un correo electrónico con un resumen del ataque <em>(debe activar esta opción desde la página de ajustes, sección alertas)</em>. <b>NOTA:</b> Algunos plugins que ofrecen la opción de <em>\"Autenticación por Dos-Pasos\"</em> no usan las funciones nativas de WordPress, motivo por el cual algunos intentos de autenticación no podrán ser interceptados ni analizados."

msgid "LoggedInUsers"
msgstr "Usuarios Activos"

msgid "LoggedInUsersInfo"
msgstr "Aquí puedes encontrar una lista de usuarios que han iniciado una sesión en los últimos minutos."

msgid "Recomendations"
msgstr "Recomendaciones"

msgid "SiteCheckNoResults"
msgstr "Si nuestro escáner gratuito no ha detectado ningún problema, es posible que tu sitio tenga un problema más complicado y la infección esté escondida. Puede <a target=\"_blank\" href=\"https://sucuri.net/es/plataforma-de-seguridad-de-sitios-web/signup\">registrar una cuenta con Sucuri</a> para obtener un escaneo más detallado y eventualmente una limpieza absoluta de tu sitio web (no incluido con el plan gratuito)."

msgid "SiteCheckTarget"
msgstr "URL Para el Escáner de Malware"

msgid "SiteCheckTargetInfo"
msgstr "El escáner remoto de malware funciona gracias a <a href=\"https://sitecheck.sucuri.net/\" target=\"_blank\">Sucuri SiteCheck</a>, un servicio que toma la dirección de un sitio web con acceso público y la escanea en busca de código malicioso. Si su sitio web no es visible a través de Internet, por ejemplo, si el sitio está en un ambiente de desarrollo local or una red restringida, el escáner no podrá trabajar en él. Adicionalmente, si el sitio web fué instalado en un directorio diferente al sugerido el escáner reportará un error \"404 Not Found\". Puedes usar esta opción para cambiar la dirección del sitio web que será escaneado."

msgid "PasswordAttack"
msgstr "Ataque De Fuerza Bruta En Contra De Contraseñas"

msgid "PasswordAttackAfter"
msgstr "Considerar Ataque Después De"

msgid "PasswordAttackInfo"
msgstr "Los <a href=\"https://kb.sucuri.net/definitions/attacks/brute-force/password-guessing\" target=\"_blank\">ataques de fuerza bruta en contra de contraseñas</a> son muy comunes en sitios web y páneles de administración. Estos son uno de los vectores más comunes usado para comprometer sitios web. El proceso es muy simple, los atacantes básicamente intentan múltiple combinaciones de usuario y contraseña hasta que encuentran una que funciona. Una vez el acceso al sitio es obtenido, ellos inyectan código malicioso para generar spam, crear páginas fraudulentas, etc."

msgid "PostTypeAlerts"
msgstr "Alerts Para Diferentes Tipos de Publicaciones"

msgid "IgnoredAt"
msgstr "Ignorado en"

msgid "PostType"
msgstr "Tipo de Publicación"

msgid "PostTypeAlertsDisabled"
msgstr "Desactivaste las alertas de seguridad, cuando una publicación es creada o modificada, esta herramienta espera que esa opción esté activa para poder filtrar los tipos de publicaciones que no son relevantes para el administrador del sitio."

msgid "PostTypeAlertsInfo"
msgstr "Esta es una lista de <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Types\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tipos de publicaciones</a> registradas. Recibirás alertas de seguridad cuando una página o publicación sea creada o modificada. Algunos de estos tipos son nativos de WordPress pero la mayoría son creados por plugins y plantillas que tengas instalados. Si no quieres recibir alertas por cambios en uno o más de estos tipos, puedes usar este panel para desactivarlas."

msgid "PostTypeAlertsInvisible"
msgstr "Si estás recibiendo alertas por cambios en tipos de publicaciones que no aparecen en la lista, es posible que estas hayan sido creadas dinámicamente por un plugin o plantilla sin usar las funciones nativas de WordPress. Si conoce el identificador único del tipo de publicación, puedes ingresarlo en el formulario y el plugin de Sucuri hará lo mejor posible para ignorar estas alertas."

msgid "PostTypeAlertsStop"
msgstr "Ignorar Cambios En Este Tipo De Publicaciones"

msgid "AlertsPerHour"
msgstr "Alertas Por Hora"

msgid "AlertsPerHourMaximum"
msgstr "Número Máximo De Alertas Por Hora"

msgid "AlertsPerHourInfo"
msgstr "Utiliza esta opción para configurar el número máximo de alertas de seguridad por hora. Si el número es excedido y el plugin detecta más eventos durante la misma hora, estos serán agregados al registro de seguridad pero no serán enviados por correo electrónico. Ten cuidado con esta opción, ya que puedes perder información importante."

msgid "TestAlerts"
msgstr "Probar Alertas"

msgid "AlertsRecipient"
msgstr "Quién Recibirá Alertas"

msgid "AlertsRecipientInfo"
msgstr "Por defecto, el plugin enviará las alertas de seguridad a la cuenta de administración primaria, la misma cuenta que fue creada durante el proceso de instalación de WordPress en tu servidor web. Puedes agregar más direcciones de correo a la lista, ellos recibirán una copia de las mismas alertas de seguridad."

msgid "CustomFormat"
msgstr "Formato Personalizado"

msgid "AlertsSubject"
msgstr "Asunto de la Alerta"

msgid "AlertsSubjectInfo"
msgstr "El formato para el asunto de las alertas de seguridad, por defecto las alertas incluirán el nombre del sitio web y el identificador del evento, puedes usar este panel para agregar la dirección IP del usuario o cualquier otra información adicional. También puedes crear filtros en tu cliente de correo electrónico, agregando etiquetas personalizadas en el formulario."

msgid "TrustedIPs"
msgstr "Direcciones IP Seguras"

msgid "CIDRFormat"
msgstr "Formato CIDR"

msgid "IPAddedAt"
msgstr "Dirección Agregada en"

msgid "TrustedIPsInfo"
msgstr "Si estás trabajando en una red de área local, puedes querer incluir las direcciones IP de todos los nodos de la red en esta lista, esto hará que el plugin ignore todos los eventos originados desde estas direcciones para reducir la cantidad de falsos/positivos. Puede usar el formato CIDR <em>(Classless Inter Domain Routing)</em> para especificar un rango de direcciones IP <em>(solo 8, 16, y 24)</em>."

msgid "APIViaProxy"
msgstr "API a Través de un Proxy"

msgid "APIViaProxyInfo"
msgstr "Todas las conexiones a través de HTTP usadas para comunicarse con la API utilizan las funciones nativas de WordPress, esto significa que puedes usar el mismo mecanismo sugerido por WordPress para establecer estas conexiones a través de un proxy. De acuerdo a la <a href=\"https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_http_proxy/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentación oficial</a>, debes agregar estas constantes en el archivo de configuración: <em>WP_PROXY_HOST, WP_PROXY_PORT, WP_PROXY_USERNAME, WP_PROXY_PASSWORD</em>."

msgid "ProxyHostname"
msgstr "Dirección del Servidor Proxy"

msgid "ProxyPort"
msgstr "Número del Puerto del Proxy"

msgid "ProxyUsername"
msgstr "Nombre de Usuario del Proxy"

msgid "ProxyPassword"
msgstr "Contraseña del Proxy"

msgid "APICommunication"
msgstr "Conexión con la API"

msgid "APICommunicationInfo"
msgstr "Una vez la llave para la API haya sido generada, el plugin establecerá una comunicación con un servicio remoto que actuará como una caja fuerte para almacenar los registros de seguridad generados cuando algo sospechoso suceda en tu sitio web. Si el sitio es comprometido, el hacker no podrá eliminar los registros de seguridad para encubrir sus huellas, de esta forma podrás investigar el ataque y prevenir futuros problemas."

msgid "APICommunicationDisabled"
msgstr "Desactivar la comunicación entre el plugin y la API detendrá el monitor de eventos de seguridad. Considera activar el exportador de registros desde la página general de ajustes para mantener el monitor de eventos funcionando sin enviar datos a la API, de lo contrario, un usuario malicioso podrá ejecutar acciones sin que un administrador se de cuenta de lo que está sucediendo."

msgid "APITimeout"
msgstr "Tiempo de Espera para la API"

msgid "APITimeoutLabel"
msgstr "Tiempo de Espera (en segundos)"

msgid "APITimeoutValue"
msgstr "Esperar <b>%%SUCURI.RequestTimeout%%</b> antes de terminar la conexión"

msgid "APITimeoutInfo"
msgstr "El plugin envía a la API información asociada a los eventos generados por WordPress que sean considerados sospechosos. El envío de estos datos se hace a través de HTTP usando uno de los protocolos de comunicación disponibles en el sistema y <a target=\"_blank\" href=\"https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_remote_post/\" rel=\"noopener\">funciones nativas de WordPress</a>. Si la conexión o el servicio remoto excede la cantidad de segundos configurados en esta opción, la operación es cancelada. Si experimentas problemas de conexión, por favor comunícate con tu proveedor de hosting para investigar los bloqueos."

msgid "HTAccessTitle"
msgstr "Integridad del Archivo .htaccess"

msgid "HTAccessInfo"
msgstr "El archivo <code>.htaccess</code> es un archivo de configuración usado por el servidor web Apache para aplicar cambios generales por directorio. WordPress utiliza este archivo para manipular las direcciones de las páginas creadas por los usuarios; más notable, WordPress utiliza este archivo para generar URL amigables."

msgid "HTAccessFound"
msgstr "Archivo encontrado en esta ubicación <code>%%SUCURI.HTAccess.Fpath%%</code>"

msgid "HTAccessNotFound"
msgstr "El sitio web no tiene un archivo <code>.htaccess</code> o no se encuentra en la ubicación esperada."

msgid "HTAccessStandard"
msgstr "El archivo <code>.htaccess</code> principal contiene las reglas estándares de WordPress generadas durante la instalación del sitio web. Puedes modificar estas reglas para aumentar el rendimiento del servidor o para generar redirecciones a otras páginas. Para obtener más información al respecto visita la página oficial con la documentación en <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Creating_and_editing_.28.htaccess.29\"> Codex WordPress - Creating and editing (.htaccess)</a>"

msgid "ScannerDescription"
msgstr "El plugin escanea tu sitio web en busca de cambios que son eventualmente reportados a la API y visualizados a través de los registros de seguridad. Este escáner es ejecutado automáticamente cada día, pero puedes cambiar la frecuencia dependiendo de tus necesidades. Ten en cuenta que si tu sitio contiene una gran cantidad de archivos, es posible que el escáner sea bloqueado por tu proveedor de hosting si este excede el límite de ejecución que ellos hayan impuesto sobre su cuenta."

msgid "ScannerWithoutSPL"
msgstr "El escáner hace uso de las librerías <a href=\"http://php.net/manual/en/class.splfileobject.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SPL</a> y <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/class.filesystemiterator.php\" rel=\"noopener\">Filesystem Iterator</a> de PHP para escanear el árbol de directorios de tu sitio web. Esta librería solo está disponible en PHP 5 >= 5.3.0 &mdash; y &mdash; PHP 7; si tu servidor hace uso de una versión antigua, el plugin no funcionará como se espera. Por favor, contacta a tu proveedor de hosting para obtener ayuda al respecto."

msgid "IntegrityLanguageTitle"
msgstr "Integridad de WordPress (Idioma)"

msgid "IntegrityInfo"
msgstr "La información necesaria para verificar la integridad de tu instalación de WordPress proviene de la <a href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress.org_API\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">API Oficial de WordPress</a>. El plugin compara esta información con los archivos instalados en tu sitio web. Por defecto, la API provee una copia de los archivos en Inglés, si instalaste un idioma diferente, por favor selecciónalo en esta opción para reducir la cantidad de falsos/positivos que el escáner pueda encontrar."

msgid "IntegrityNote"
msgstr "<b>Nota:</b> No todos los idiomas están soportados por la API de WordPress. Es posible que tengas que usar la versión en Inglés para reducir la cantidad de falsos/positivos arrojados por el escáner durante su ejecución. Como alternativa, puede seleccionar dichos archivos y marcarlos como revisados para que el escáner los ignore."

msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

msgid "FalsePositives"
msgstr "Integridad de WordPress (Falsos/Positivos)"

msgid "FalsePositivesUnignore"
msgstr "No Ignorar Estos Archivos"

msgid "FalsePositivesInfo"
msgstr "El escáner de archivos no lee el contenido de estos, sino que compara el Checksum para saber si han sido modificados. Un falso/positivo ocurre cuando la modificación no hace parte de una inyección de código malicioso, estas modificaciones pueden ser consideradas inofencivas. Los archivos en esta lista han sido marcados como falsos/positivos y serán ignorados durante los próximos escaneos del sistema."

msgid "IgnoreFiles"
msgstr "Ignorar Archivos Durante Los Escaneos"

msgid "IgnoreFilesSingle"
msgstr "Ignorar Un Solo Archivo"

msgid "IgnoreFilesInfo"
msgstr "Utiliza esta herramienta para seleccionar directorios que contienen muchos archivos o archivos que son muy pesados para ser procesados por el escáner de seguridad. Esto usualmente incluye directorios con imágenes, archivos multimedia, y en general cualquier archivo que no tenga código. Ignorar estos archivos mejorará el rendimiento del plugin y mantendrá el consumo de memoria a niveles mínimos."

msgid "SecretKeys"
msgstr "Llaves de Seguridad"

msgid "SecretKeysUpdated"
msgstr "Las llaves de seguridad han sido cambiadas (abajo puedes encontrar un resumen de la operación)."

msgid "SecretKeysGenerate"
msgstr "Generar Nuevas Llaves de Seguridad"

msgid "SecretKeysExpiration"
msgstr "Tu sesión de usuario expirará inmediatamente cuando las nuevas llaves de seguridad sean generadas."

msgid "SecretKeysInfo"
msgstr "Las llaves secretas o de seguridad son una lista de constantes aleatorias agregadas a tu sitio web, para mejorar el proceso de encriptación de las cookies para cada usuario. Las llaves hacen que tu sitio sea más difícil de vulnerar, al agregar elementos aleatorios en las contraseñas. No necesitas memorizar estas llaves, ellas serán guardadas en el archivo de configuración de WordPress. Puede cambiarlas en cualquier momento para invalidar sesiones de usuario existentes, forzando a todos los usuarios a autenticar sus cuentas nuevamente."

msgid "PluginReinstall"
msgstr "Re-Instalar Plugins"

msgid "PluginReinstallInfo"
msgstr "En el caso de que sospeches que tu sitio web está infectado con código maliciosos, o incluso después de limpiar tu sitio, es una buena idea reinstalar todos los plugins y plantillas, incluso aquellos que no están activados, para asegurar que el código es el original. Ten en cuenta que plugins y plantillas premium no pueden ser reinstaladas por motivos de compatibilidad con sus licencias."

msgid "PluginReinstallCache"
msgstr "La información mostrada aquí es guardada en cache por %%SUCURI.ResetPlugin.CacheLifeTime%% segundos, esto es necesario para reducir el número de conexiones HTTP y subsecuentemente el consumo de ancho de banda de tu servidor. Actualmente no existe una opción para limpiar esta caché, debes esperar a que el plugin la regenere automáticamente."

msgid "PluginReinstallWarning"
msgstr "<b>¡ADVERTENCIA!</b> La reinstalación de uno o más plugin puede ocasionar daños irreversibles a tu sitio web, procede con cuidado y asegúrate de mantener una copia de seguridad actualizada del sitio a la mano. Esta herramienta no tendrá ningún efecto sobre la base de datos."

msgid "Roles"
msgstr "Privilegios"

msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

msgid "PasswordChange"
msgstr "Cambiar la Contraseña de Usuario"

msgid "PasswordChangeInfo"
msgstr "Puedes generar una nueva contraseña aleatoria para las cuentas de usuario que selecciones de la lista. Un correo será enviado a cada usuario. Si decides cambiar tu propia contraseña, tu sesión de usuario expirará inmediatamente. Necesitarás autenticar tu cuenta nuevamente con la nueva contraseña que recibirás en tu correo electrónico."

msgid "PasswordChangeAlert"
msgstr "WordPress ha generado una nueva contraseña de forma aleatoria para tu cuenta de usuario <b>%%SUCURI.ResetPassword.UserName%%</b> en este sitio web <a target=\"_blank\" href=\"http://%%SUCURI.ResetPassword.Website%%\">%%SUCURI.ResetPassword.Website%%</a>. El cambio ha sido solicitado por uno de los administradores del sitio por motivos de seguridad. Tu nueva contraseña es &mdash; <span style=\"font-family:Menlo, Monaco, monospace, serif;font-weight:700\">%%%SUCURI.ResetPassword.Password%%%</span> &mdash; por favor cámbiala lo antes posible."

msgid "Update"
msgstr "Actualización"

msgid "TestedWith"
msgstr "Probado Con"

msgid "AvailableUpdates"
msgstr "Actualizaciones Disponibles"

msgid "AvailableUpdatesInfo"
msgstr "WordPress tiene una acogida muy grande en Internet, esto atrae la atención de personas maliciosas para encontrar vulnerabilidades en el código, al igual que en el código de plugins y plantillas que otras empresas desarrollan. Es recomendable mantener plugins y plantillas actualizadas para prevenir ataques tan pronto como vulnerabilidades sean descubiertas."

msgid "WhitelistScript"
msgstr "Desbloquear Archivos PHP"

msgid "WhitelistScriptInfo"
msgstr "Después de aplicar el hardening en los directorios soportados por el plugin, un archivo .htaccess será creado con reglas para bloquear el acceso directo a todos los archivos PHP contenidos en dichos directorios, esta es una buena precaución para evitar la ejecución de código malicioso; con algunas excepciones, el archivo <em>\"index.php\"</em> es el único que debería tener acceso público, sin embargo muchos plugins y plantillas requieren de este acceso también, utilice esta herramienta para desbloquearlos."

msgid "Uninstall"
msgstr "Eliminar Registros de Seguridad, Hardening y Configuraciones"

msgid "UninstallInfo"
msgstr "Esta acción iniciará el proceso de desactivación / desinstalación del plugin. Todos los registro de seguridad guardados en el disco local, las reglas de hardening y las configuraciones serán eliminadas. Ten en cuenta que los registros de seguridad guardados en el servidor de Sucuri no serán eliminados, esto es para prevenir que usuarios maliciosos intenten borrar sus huellas después de ejecutar un ataque en contra del sitio web."

msgid "ImportExport"
msgstr "Importar Y Exportar Ajustes"

msgid "ImportExportInfo"
msgstr "Copie la información codificada en JSON que aparece en la caja de abajo, pegue esta información en la misma caja en el sitio web donde desea importar esta configuración. Ten en cuenta que algunas opciones serán omitidas, ya que estas contienen información irrelevante para otros sitios. Para importar la configuración de otro sitio web a este, reemplace el contenido de la caja con los datos codificados en JSON de otro sitio, luego presione el botón para continuar. Ten en cuenta que algunas opciones no serán importadas para reducir el riesgo de insertar datos arbitrarios en el disco."

msgid "DataStorage"
msgstr "Almacenamiento de Datos"

msgid "DataStorageInfo"
msgstr "Este es el directorio donde el plugin guardará los registros de seguridad, el archivo con las configuraciones, la caché y datos adicionales de otras herramientas. El plugin requiere de permisos de escritura en este directorio, así como en los archivos contenidos allí. Si prefieres mantener estos archivos en un directorio diferente al especificado, por favor define una constante llamada <em>\"SUCURI_DATA_STORAGE\"</em> en el archivo de configuración de WordPress, con la ruta absoluta del nuevo directorio."

msgid "TimezoneTitle"
msgstr "Zona Horaria"

msgid "TimezoneInfo"
msgstr "Esta opción define la zona horaria que será usada a través de todo el plugin para mostrar las fechas y horas cuando sea necesario. Esta opción también afecta la fecha y hora de la información visible en el panel de registros de seguridad que viene de un servidor remoto configurado para usar Horario del este de Norteamérica (EDT por sus siglas en Inglés). WordPress ofrece una opción en la página de ajustes generales que te permite configurar la zona horaria para todo el sitio web, sin embargo, si estás experimentando problemas con la hora en los registros de seguridad, esta opción te ayudará a solucionarlos."

msgid "TimezoneStatus"
msgstr "La zona horaria para la fecha y hora en los registros de seguridad ha sido cambiada"

msgid "ChecksumsAPI"
msgstr "WordPress Checksums API"

msgid "ChecksumsAPIInfo"
msgstr "La herramienta que verifica la integridad de la instalación usa un servicio remoto mantenido por WordPress.org para determinar qué archivos fueron agregados, eliminados o modificados. La API devuelve una lista de archivos con sus respectivos checksums, esta información garantiza que la instalación no está corrupta. Tu puedes, sin embargo, apuntar el plugin a un repositorio en GitHub en caso de que estés usando una versión personalizada de WordPress como la <a href=\"https://github.com/WordPress/WordPress\" target=\"_blank\">versión alpha del código</a>."

msgid "ChecksumsAPIChanged"
msgstr "La dirección web para obtener los checksums de WordPress ha sido cambiada"

msgid "MaxExecutionTimeAlert"
msgstr "El servidor no pudo procesar esta acción rápido; tiempo máximo de ejecución alcanzado"
