# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ${copyright}
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ${theme} Frontend Translation File 1.16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-02 06:11+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Max Czapski <max@mediahat.net>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL\n"

#: artifacts/wordpress/build/tag.php:15
msgid "All posts tagged:"
msgstr "Wszystkie otagowane wpisy:"

#: artifacts/wordpress/build/inc/woocommerce.php:184
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: artifacts/wordpress/build/inc/woocommerce.php:266
msgid " Products"
msgstr "Produkty"

#: artifacts/wordpress/build/inc/woocommerce.php:366
msgid ""
"This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr ""
"To jest demonstracyjny sklep dla celów testowych - żadne zamówienia nie "
"zostaną przyjęte."

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:76
msgid "Square Image"
msgstr "Kwadratowy obraz"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:77
msgid "Hexagon Image"
msgstr "Heksagonalny obraz"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:78
msgid "Rectangle Image"
msgstr "Prostokątny obraz"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:80
msgid "Square Small Image"
msgstr "Kwadratowy obraz (mały)"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:81
msgid "Hexagon Small Image"
msgstr "Heksagonalny obraz (mały)"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:82
msgid "Rectangle Small Image"
msgstr "Prostokątny obraz (mały)"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:155
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Główna nawigacja"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:156
msgid "Account Navigation"
msgstr "Nawigacja na poziomie konta"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:205
msgid "No more items to load."
msgstr "Nie ma więcej treści do ładowania."

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:252
msgid "reply"
msgstr "odpowiedz"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:279
msgid "Your name *"
msgstr "Twoje imię i nazwisko *"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:280
msgid "Your email *"
msgstr "Twój e-mail *"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:281
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:284
msgid "Your message"
msgstr "Twoja wiadomość"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:399
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj dalej"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:726
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:766
#: artifacts/wordpress/build/partials/portfolio/pagination/next_prev.php:6
#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/nav-single.php:20
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:767
#: artifacts/wordpress/build/partials/portfolio/pagination/next_prev.php:9
#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/nav-single.php:27
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:838
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:839
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:1012
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Wyniki wyszukiwania: &ldquo;%s&rdquo;"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:1014
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Strona %s"

#: artifacts/wordpress/build/inc/frontend.php:1666
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/OxyWidgetTwitter.php:27
msgid "Display an official Twitter Embedded Timeline widget."
msgstr "Wyświetlaj oficjalny widżet Twittera pokazujący Twoje wiadomości."

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/OxyWidgetTwitter.php:221
#, php-format
msgid ""
"You need to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">create a widget at Twitter."
"com</a>, and then enter your widget id (the long number found in the URL of "
"your widget's config page) in the field below. <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Read more</a>."
msgstr ""
"Musisz <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> utworzyć widżet na Twitter.com</"
"a>, a potem wprowadzić numer identyfikacyjny widżetu (ten długi numer "
"zawarty w pasku adresu URL strony konfiguracji Twojego widżetu) poniżej. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Czytaj dalej</a>."

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/OxyWidgetTwitter.php:248
msgid "Link Color (hex):"
msgstr "Kolor odsyłacza (hex):"

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/OxyWidgetTwitter.php:255
msgid "Border Color (hex):"
msgstr "Kolor krawędzi (hex):"

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/OxyWidgetTwitter.php:262
msgid "Timeline Theme:"
msgstr "Szablon widżetu:"

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/default_overrides.php:28
msgid "Recent Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/default_overrides.php:88
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: artifacts/wordpress/build/inc/options/widgets/default_overrides.php:97
msgid "Select Month"
msgstr "Wybierz miesiąc"

#: artifacts/wordpress/build/comments.php:26
msgid "Join the conversation"
msgstr "Dołącz do rozmowy"

#: artifacts/wordpress/build/comments.php:40
msgid "&larr; Older"
msgstr "&larr; Starsze"

#: artifacts/wordpress/build/comments.php:41
msgid "Newer &rarr;"
msgstr "Nowsze &rarr;"

#: artifacts/wordpress/build/comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są wyłączone."

#: artifacts/wordpress/build/search.php:15
msgid "Results for:"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:"

#: artifacts/wordpress/build/partials/password-form.php:17
msgid "To view this protected post, enter the password below:"
msgstr "Wprowadź hasło poniżej, by zobaczyć zabezpieczony wpis:"

#: artifacts/wordpress/build/partials/password-form.php:20
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-related.php:42
msgid "Related Posts"
msgstr "Powiązane wpisy"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-header.php:18
#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-search.php:20
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Bezpośrednie odnośniki do %s"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-details.php:38
msgid "No comments"
msgstr "Brak komentarzy"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-details.php:38
msgid "1 comment"
msgstr "1 komentarz"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-details.php:38
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% komentarze/y"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-no-posts.php:7
msgid "Nothing Found"
msgstr "Brak wyników"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-no-posts.php:13
msgid "Sorry, no posts were found for this category."
msgstr "Brak wpisów w tej kategorii."

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-no-posts.php:16
msgid "Sorry, no posts found in that timeframe"
msgstr "Brak wpisów w wybranym okresie"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-no-posts.php:19
msgid "Sorry, no posts from that author were found"
msgstr "Brak wpisów tego autora"

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-no-posts.php:22
#, php-format
msgid "Sorry, no posts were tagged with  \"%1$s\""
msgstr "Brak wpisów z tagiem  \"%1$s\""

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-no-posts.php:25
#, php-format
msgid "Sorry, no search results were found for  \"%1$s\""
msgstr "Brak wyników wyszukiwania dla  \"%1$s\""

#: artifacts/wordpress/build/partials/blog/posts/normal/post-no-posts.php:28
msgid "Sorry, nothing found"
msgstr "Brak wyników"

#: artifacts/wordpress/build/partials/content-account.php:26
msgid "create an account menu in the admin options"
msgstr "utwórz menu konta w opcjach administracyjnych"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/countdown/countdown.php:7
msgid "days"
msgstr "dni"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/countdown/countdown.php:15
msgid "hours"
msgstr "godzin(y)"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/countdown/countdown.php:23
msgid "minutes"
msgstr "minut(y)"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/countdown/countdown.php:31
msgid "seconds"
msgstr "sekund(y)"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:22
msgid "View /"
msgstr "Zobacz /"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:25
#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:70
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:34
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:40
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:41
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:42
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:43
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:50
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:56
msgid "Ascending"
msgstr "Wzrastająco"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:57
msgid "Descending"
msgstr "Opadająco"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/portfolio/filters.php:64
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/headings/heading-page.php:7
#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/headings/heading-blog.php:6
msgid "home"
msgstr "strona główna"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/headings/heading-page.php:27
#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/headings/heading-blog.php:90
msgid "Results for "
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: artifacts/wordpress/build/partials/shortcodes/headings/heading-blog.php:15
msgid "blog"
msgstr "blog"
